Imam Decka Nemirnog - Dragana Mirkovic перевод на немецкий

Imam Decka Nemirnog

Imam dečka nemirnog, nemirnog
Sav je srca vatrenog, vatrenog
Nije tajna volim ga, volim ga
Sve bih dala za njega, za njega

Šetamo niz ulicu, drži me za ručicu
Ali jedna mis'o vrti se po glavi
Da me ne ostavi, da me ne ostavi

Neće, neće, on to dobro zna
Neće druga biti kao ja
Neće, neće, on to dobro zna
Neće druga biti kao ja

On je prvi, volim ga, volim ga
Svakog dana želim ga, želim ga
Mnogo puta ljuti me, ljuti me
Ali neka, voli me, voli me

Šetamo niz ulicu, drži me za ručicu
Ali jedna mis'o vrti se po glavi
Da me ne ostavi, da me ne ostavi

Neće, neće, on to dobro zna
Neće druga biti kao ja
Neće, neće, on to dobro zna
Neće druga biti kao ja

Moj je dečko najlepši, najlepši
Moj je dečko najbolji, najbolji
Smiriće se nadam se, nadam se
Da ga volim shvatiće, shvatiće

Šetamo niz ulicu, drži me za ručicu
Ali jedna mis'o vrti se po glavi
Da me ne ostavi, da me ne ostavi

Neće, neće, on to dobro zna
Neće druga biti kao ja
Neće, neće, on to dobro zna
Neće druga biti kao ja

Ich Habe Einen Unruhigen Freund

Ich habe einen unruhigen Freund, so unruhig
Sein ganzes Herz ist feurig, so feurig
Es ist kein Geheimnis, ich liebe ihn, ich liebe ihn
Alles gäb' ich für ihn her, für ihn her

Wir gehen die Straße entlang, er hält mein Händchen
Aber ein Gedanke kreist in meinem Kopf
Dass er mich nicht verlässt, dass er mich nicht verlässt

Wird er nicht, wird er nicht, das weiß er gut
Keine andere wird sein wie ich
Wird er nicht, wird er nicht, das weiß er gut
Keine andere wird sein wie ich

Er ist der Erste, ich liebe ihn, ich liebe ihn
Jeden Tag will ich ihn, will ich ihn
Oft macht er mich wütend, macht mich wütend
Aber egal, er liebt mich, er liebt mich

Wir gehen die Straße entlang, er hält mein Händchen
Aber ein Gedanke kreist in meinem Kopf
Dass er mich nicht verlässt, dass er mich nicht verlässt

Wird er nicht, wird er nicht, das weiß er gut
Keine andere wird sein wie ich
Wird er nicht, wird er nicht, das weiß er gut
Keine andere wird sein wie ich

Mein Freund ist der Schönste, der Schönste
Mein Freund ist der Beste, der Beste
Er wird sich beruhigen, hoffe ich, hoffe ich
Dass ich ihn liebe, wird er verstehen, wird er verstehen

Wir gehen die Straße entlang, er hält mein Händchen
Aber ein Gedanke kreist in meinem Kopf
Dass er mich nicht verlässt, dass er mich nicht verlässt

Wird er nicht, wird er nicht, das weiß er gut
Keine andere wird sein wie ich
Wird er nicht, wird er nicht, das weiß er gut
Keine andere wird sein wie ich