Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Ispleli Smo Venac Ljubavi

Ispleli Smo Venac Ljubavi

Želela sam ja, želeo si ti, ispleli smo venac ljubavi
Za života tvog, za života mog, da budemo jedno kraj drugog

Nismo prvi, ljubavi, još nesrećnih ima
Koji nisu preko sela prošli svatovima
Nismo prvi, ljubavi, još nesrećnih ima
Koji nisu preko sela prošli svatovima

Istina je to, istina je to, da još ima tužnih ljubavi
Da li žališ ti kol'ko žalim ja što bar nismo prijatelja dva?

Nismo prvi, ljubavi, još nesrećnih ima
Koji nisu preko sela prošli svatovima
Nismo prvi, ljubavi, još nesrećnih ima
Koji nisu preko sela prošli svatovima

Voleo si ti, volela sam ja, al' ostasmo samo senke dve
Tako ti je to, u životu tom nekom uzme, nekom pruži sve

Nismo prvi, ljubavi, još nesrećnih ima
Koji nisu preko sela prošli svatovima
Nismo prvi, ljubavi, još nesrećnih ima
Koji nisu preko sela prošli svatovima

Nous avons tissé une couronne d'amour

Je voulais, tu voulais, nous avons tissé une couronne d'amour
Pour toute ta vie, pour toute ma vie, pour être toujours l'un à côté de l'autre

Nous ne sommes pas les premiers, mon amour, il y a encore des malheureux
Qui n'ont pas traversé le village avec les mariés
Nous ne sommes pas les premiers, mon amour, il y a encore des malheureux
Qui n'ont pas traversé le village avec les mariés

C'est vrai, c'est vrai, il y a encore des amours tristes
Est-ce que tu regrettes autant que moi de ne pas être au moins deux amis ?

Nous ne sommes pas les premiers, mon amour, il y a encore des malheureux
Qui n'ont pas traversé le village avec les mariés
Nous ne sommes pas les premiers, mon amour, il y a encore des malheureux
Qui n'ont pas traversé le village avec les mariés

Tu aimais, j'aimais, mais nous sommes restés seulement deux ombres
C'est comme ça, dans cette vie, quelqu'un prend, quelqu'un donne tout

Nous ne sommes pas les premiers, mon amour, il y a encore des malheureux
Qui n'ont pas traversé le village avec les mariés
Nous ne sommes pas les premiers, mon amour, il y a encore des malheureux
Qui n'ont pas traversé le village avec les mariés