Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Ispleli Smo Venac Ljubavi

Ispleli Smo Venac Ljubavi

Želela sam ja, želeo si ti, ispleli smo venac ljubavi
Za života tvog, za života mog, da budemo jedno kraj drugog

Nismo prvi, ljubavi, još nesrećnih ima
Koji nisu preko sela prošli svatovima
Nismo prvi, ljubavi, još nesrećnih ima
Koji nisu preko sela prošli svatovima

Istina je to, istina je to, da još ima tužnih ljubavi
Da li žališ ti kol'ko žalim ja što bar nismo prijatelja dva?

Nismo prvi, ljubavi, još nesrećnih ima
Koji nisu preko sela prošli svatovima
Nismo prvi, ljubavi, još nesrećnih ima
Koji nisu preko sela prošli svatovima

Voleo si ti, volela sam ja, al' ostasmo samo senke dve
Tako ti je to, u životu tom nekom uzme, nekom pruži sve

Nismo prvi, ljubavi, još nesrećnih ima
Koji nisu preko sela prošli svatovima
Nismo prvi, ljubavi, još nesrećnih ima
Koji nisu preko sela prošli svatovima

Мы сплели венок любви

Я хотела, и ты хотел, мы сплели венок любви,
Чтобы всю твою жизнь, всю мою жизнь, быть друг с другом.

Мы не первые, любимый, есть и другие несчастные,
Которые не прошли через все село свадебным поездом.
Мы не первые, любимый, есть и другие несчастные,
Которые не прошли через все село свадебным поездом.

Это правда, это правда, что есть еще грустные истории любви,
Жалеть ли тебе так, как жалею я, что мы не остались хотя бы друзьями?

Мы не первые, любимый, есть и другие несчастные,
Которые не прошли через все село свадебным поездом.
Мы не первые, любимый, есть и другие несчастные,
Которые не прошли через все село свадебным поездом.

Ты любил, и я любила, но мы остались лишь двумя тенями.
Так уж в этой жизни, кому-то дано, а кому-то нет.

Мы не первые, любимый, есть и другие несчастные,
Которые не прошли через все село свадебным поездом.
Мы не первые, любимый, есть и другие несчастные,
Которые не прошли через все село свадебным поездом.