Kad bi znao kako ceznem - Dragana Mirkovic перевод на немецкий

Kad bi znao kako ceznem

Tu na našem mestu, starom, čekaću te ove noći
A znam da si s drugom i da više nećeš doći
A znam da si s drugom i da više nećeš doći

Kad bi znao kako čeznem dok te čekam tu bez nade
Da mi dođeš sa osmehom, kroz šljivike i livade
Kad bi znao kako čeznem dok te čekam tu bez nade
Da mi dođeš sa osmehom, kroz šljivike i livade

Od slavuja zov ljubavni kroz predivnu noć se čuje
Zvuci neke setne pesme iz daljine tiho bruje
Zvuci neke setne pesme iz daljine tiho bruje

Kad bi znao kako čeznem dok te čekam tu bez nade
Da mi dođeš sa osmehom, kroz šljivike i livade
Kad bi znao kako čeznem dok te čekam tu bez nade
Da mi dođeš sa osmehom, kroz šljivike i livade

Kod topola, pored reke, ti večeras nećeš doći
Pogled kriješ kad me sretneš, zaboravljaš naše noći
Pogled kriješ kad me sretneš, zaboravljaš naše noći

Kad bi znao kako čeznem dok te čekam tu bez nade
Da mi dođeš sa osmehom, kroz šljivike i livade
Kad bi znao kako čeznem dok te čekam tu bez nade
Da mi dođeš sa osmehom, kroz šljivike i livade

Wenn du wüsstest, wie ich mich sehne

Hier an unserem alten Platz werd ich heute Nacht auf dich warten
Obwohl ich weiß, du bist mit einer anderen und wirst nicht mehr kommen
Obwohl ich weiß, du bist mit einer anderen und wirst nicht mehr kommen

Wenn du wüsstest, wie ich mich sehne während ich hier hoffnungslos warte
Dass du mit einem Lächeln zu mir kommst, durch Pflaumengärten und Wiesen
Wenn du wüsstest, wie ich mich sehne während ich hier hoffnungslos warte
Dass du mit einem Lächeln zu mir kommst, durch Pflaumengärten und Wiesen

Der Liebesruf der Nachtigall durch die wundervolle Nacht erklingt
Klänge eines wehmütigen Liedes murmeln leise aus der Ferne
Klänge eines wehmütigen Liedes murmeln leise aus der Ferne

Wenn du wüsstest, wie ich mich sehne während ich hier hoffnungslos warte
Dass du mit einem Lächeln zu mir kommst, durch Pflaumengärten und Wiesen
Wenn du wüsstest, wie ich mich sehne während ich hier hoffnungslos warte
Dass du mit einem Lächeln zu mir kommst, durch Pflaumengärten und Wiesen

Bei den Pappeln, am Fluss, wirst du heute Nacht nicht kommen
Du verbirgst deinen Blick, wenn wir uns treffen, vergisst unsere Nächte
Du verbirgst deinen Blick, wenn wir uns treffen, vergisst unsere Nächte

Wenn du wüsstest, wie ich mich sehne während ich hier hoffnungslos warte
Dass du mit einem Lächeln zu mir kommst, durch Pflaumengärten und Wiesen
Wenn du wüsstest, wie ich mich sehne während ich hier hoffnungslos warte
Dass du mit einem Lächeln zu mir kommst, durch Pflaumengärten und Wiesen