Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Kazi Mi Sunce Moje

Kazi Mi Sunce Moje

Kazi mi, sunce moje
Ko se to igra s dusama nasim
Cega se ja to, ljubavi, plasim
I kad me cuva narucje tvoje
Zbog cega mislim sve nestalo je
I kad me cuva narucje tvoje
Zbog cega mislim sve nestalo je

Kazi mi, sunce moje
Kad spustim glavu na grudi tvoje
Zasto ti uzdah iz grudi krene
Ko te to sada krade od mene
Zasto ti uzdah iz grudi krene
Ko te to sada krade od mene

Kazi mi, sunce moje
Ko nam zivote kida ko strune
Al' moje oci suza su pune
I kao da se za ljubav boje
Zasto sve lepo i prokleto je
I kao da se za ljubav boje
Zasto sve lepo i prokleto je

Kazi mi, sunce moje
Kad spustim glavu na grudi tvoje
Zasto ti uzdah iz grudi krene
Ko te to sada krade od mene

Ko mi to stvara
Slutnju sto boli
Sad kad te, duso
Najvise volim

Dis-moi, mon soleil

Dis-moi, mon soleil
Qui joue avec nos âmes
De quoi ai-je peur, mon amour
Et quand ton bras me protège
Pourquoi j'ai l'impression que tout a disparu
Et quand ton bras me protège
Pourquoi j'ai l'impression que tout a disparu

Dis-moi, mon soleil
Quand j'appuie ma tête sur ta poitrine
Pourquoi un soupir sort de ta poitrine
Qui te vole maintenant de moi
Pourquoi un soupir sort de ta poitrine
Qui te vole maintenant de moi

Dis-moi, mon soleil
Qui déchire nos vies comme des cordes
Mais mes yeux sont remplis de larmes
Et comme s'ils avaient peur de l'amour
Pourquoi tout ce qui est beau est maudit
Et comme s'ils avaient peur de l'amour
Pourquoi tout ce qui est beau est maudit

Dis-moi, mon soleil
Quand j'appuie ma tête sur ta poitrine
Pourquoi un soupir sort de ta poitrine
Qui te vole maintenant de moi

Qui me donne
Ce pressentiment qui fait mal
Maintenant que je t'aime
Plus que tout au monde