Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Kazi mi

Kazi mi

Kazi mi da zelis da odem
Kazi mi da ne zelis da sam tu
U tvome prisustvu

Kazi mi da pokupim prnje
Makar ceo zivot gazila trnje
I sve mi licilo na parodiju

Dobro znam da me volis
Pa zasto takve face pravis
Kada ne mozes da me ostavis

Kazi barem jednu rec
Pa makar bila lazna
Kazi da ti moja ljubav nije vazna

Kazi mi da zelis da odem
Kazi mi da ne zelis da sam tu
U tvome prisustvu

Kazi mi da pokupim prnje
Makar ceo zivot gazila trnje
I sve mi licilo na parodiju

Vec dugo, sreco, mi smo zajedno
I nista nije propalo
Pogledaj samo sta je iza nas ostalo

Toliko briga prosli smo
I sve prebrodili
Da bi sada samo cutali

Kazi mi da zelis da odem
Kazi mi da ne zelis da sam tu
U tvome prisustvu

Kazi mi da pokupim prnje
Makar ceo zivot gazila trnje
I sve mi licilo na parodiju.

Kazi mi da zelis da odem
Kazi mi da ne zelis da sam tu
U tvome prisustvu

Kazi mi da pokupim prnje
Makar ceo zivot gazila trnje
I sve mi licilo na parodiju

Dis-moi

Dis-moi que tu veux que je parte
Dis-moi que tu ne veux pas que je sois là
En ta présence

Dis-moi que je ramasse mes affaires
Même si j'ai marché sur des épines toute ma vie
Et que tout me semblait une parodie

Je sais que tu m'aimes
Alors pourquoi fais-tu cette tête
Quand tu ne peux pas me laisser ?

Dis au moins un mot
Même si c'est un mensonge
Dis que mon amour ne compte pas pour toi

Dis-moi que tu veux que je parte
Dis-moi que tu ne veux pas que je sois là
En ta présence

Dis-moi que je ramasse mes affaires
Même si j'ai marché sur des épines toute ma vie
Et que tout me semblait une parodie

On est ensemble depuis longtemps, mon chéri
Et rien n'a été perdu
Regarde ce qu'on a laissé derrière nous

On a traversé tant de soucis
Et on a tout surmonté
Pour que maintenant on se taise seulement

Dis-moi que tu veux que je parte
Dis-moi que tu ne veux pas que je sois là
En ta présence

Dis-moi que je ramasse mes affaires
Même si j'ai marché sur des épines toute ma vie
Et que tout me semblait une parodie.

Dis-moi que tu veux que je parte
Dis-moi que tu ne veux pas que je sois là
En ta présence

Dis-moi que je ramasse mes affaires
Même si j'ai marché sur des épines toute ma vie
Et que tout me semblait une parodie