Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Kazi mi

Kazi mi da zelis da odem
Kazi mi da ne zelis da sam tu
U tvome prisustvu

Kazi mi da pokupim prnje
Makar ceo zivot gazila trnje
I sve mi licilo na parodiju

Dobro znam da me volis
Pa zasto takve face pravis
Kada ne mozes da me ostavis

Kazi barem jednu rec
Pa makar bila lazna
Kazi da ti moja ljubav nije vazna

Kazi mi da zelis da odem
Kazi mi da ne zelis da sam tu
U tvome prisustvu

Kazi mi da pokupim prnje
Makar ceo zivot gazila trnje
I sve mi licilo na parodiju

Vec dugo, sreco, mi smo zajedno
I nista nije propalo
Pogledaj samo sta je iza nas ostalo

Toliko briga prosli smo
I sve prebrodili
Da bi sada samo cutali

Kazi mi da zelis da odem
Kazi mi da ne zelis da sam tu
U tvome prisustvu

Kazi mi da pokupim prnje
Makar ceo zivot gazila trnje
I sve mi licilo na parodiju.

Kazi mi da zelis da odem
Kazi mi da ne zelis da sam tu
U tvome prisustvu

Kazi mi da pokupim prnje
Makar ceo zivot gazila trnje
I sve mi licilo na parodiju

Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я ушел
Скажи мне, что ты не хочешь, чтобы я была здесь.
В твоем присутствии

Скажи мне, чтобы я забрала свои грязные вещи.
По крайней мере, всю свою жизнь топтала шипы
И все мое лицо на пародии

Я знаю, что ты любишь меня.
Так почему ты так говоришь?
Когда ты не можешь бросить меня

Скажи хотя бы одно слово
Даже если она была фальшивой
Скажи, что моя любовь тебе не важна.

Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я ушел
Скажи мне, что ты не хочешь, чтобы я была здесь.
В твоем присутствии

Скажи мне, чтобы я забрала свои грязные вещи.
По крайней мере, всю свою жизнь топтала шипы
И все мое лицо на пародии

Уже давно, к счастью, мы вместе
И ничего не пропало
Посмотри, что осталось позади.

Столько забот мы прошли
И преодолели все
Чтобы теперь просто вырезать

Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я ушел
Скажи мне, что ты не хочешь, чтобы я была здесь.
В твоем присутствии

Скажи мне, чтобы я забрала свои грязные вещи.
По крайней мере, всю свою жизнь топтала шипы
И все это было похоже на пародию.

Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я ушел
Скажи мне, что ты не хочешь, чтобы я была здесь.
В твоем присутствии

Скажи мне, чтобы я забрала свои грязные вещи.
По крайней мере, всю свою жизнь топтала шипы
И все мое лицо на пародии