Kolevke se ljuljaju polako - Dragana Mirkovicперевод на русский
Što
mi
moraš
govoriti,
kad
me
možeš
poljubiti?
Зачем
слова,
когда
можно
просто
поцеловать
меня?
Ludo,
najluđe
Безумно,
самое
безумное
Neće
mnogo
noći
proći,
mesto
nas
će
mlađi
doći
Пролетит
совсем
немного
ночей,
нас
заменят
младше
Hoće,
doćiće
Придут,
обязательно
Vreme
ide,
kolevke
se
ljuljaju
polako
Время
идёт,
колыбельные
медленно
качаются
Il'
se
skloni,
ili
se
pokloni
Или
уйди,
или
поклонись
Vreme
ide,
kolevke
se
ljuljaju
polako
Время
идёт,
колыбельные
медленно
качаются
Il'
se
skloni,
ili
se
pokloni
Или
уйди,
или
поклонись
Ne
veruj
životu
Не
верь
жизни
Ne
čekaj
na
druge,
da
kasno
ne
bude
Не
жди
других,
чтоб
не
стало
поздно
Zato,
ne
veruj
životu
Потому
не
верь
жизни
Ne
čekaj
na
druge,
da
kasno
ne
bude
Не
жди
других,
чтоб
не
стало
поздно
Čekala
sam
dugo,
dugo,
da
se
desi
nešto
ludo
Я
так
долго
ждала,
ждала,
чтоб
случилось
что-то
безумное
Ludo,
najluđe
Безумно,
самое
безумное
Pa
i
tebe
čekam
sada,
k'o
da
biću
večno
mlada
Теперь
жду
и
тебя,
как
будто
останусь
вечно
молодой
Neću,
ne
mogu
Не
смогу,
не
сумею
Vreme
ide,
kolevke
se
ljuljaju
polako
Время
идёт,
колыбельные
медленно
качаются
Il'
se
skloni,
ili
se
pokloni
Или
уйди,
или
поклонись
Vreme
ide,
kolevke
se
ljuljaju
polako
Время
идёт,
колыбельные
медленно
качаются
Il'
se
skloni,
ili
se
pokloni
Или
уйди,
или
поклонись
Ne
veruj
životu
Не
верь
жизни
Ne
čekaj
na
druge,
da
kasno
ne
bude
Не
жди
других,
чтоб
не
стало
поздно
Zato,
ne
veruj
životu
Потому
не
верь
жизни
Ne
čekaj
na
druge,
da
kasno
ne
bude
Не
жди
других,
чтоб
не
стало
поздно
Sve
ti
moram
noćas
dati,
da
bih
mogla
zaigrati
Я
должна
всё
отдать
сегодня,
чтобы
смогла
пуститься
в
пляс
Ludo,
najluđe
Безумно,
самое
безумное
Ti
ćeš
igru
izgubiti,
jer
se
vetar
uhvatiti
neće
Ты
проиграешь
эту
игру,
ведь
ветер
не
даст
Ne
može
Тебя
поймать
Vreme
ide,
kolevke
se
ljuljaju
polako
Время
идёт,
колыбельные
медленно
качаются
Il'
se
skloni,
ili
se
pokloni
Или
уйди,
или
поклонись
Vreme
ide,
kolevke
se
ljuljaju
polako
Время
идёт,
колыбельные
медленно
качаются
Il'
se
skloni,
ili
se
pokloni
Или
уйди,
или
поклонись
Ne
veruj
životu
Не
верь
жизни
Ne
čekaj
na
druge,
da
kasno
ne
bude
Не
жди
других,
чтоб
не
стало
поздно
Zato,
ne
veruj
životu
Потому
не
верь
жизни
Ne
čekaj
na
druge,
da
kasno
ne
bude
Не
жди
других,
чтоб
не
стало
поздно
Оцените перевод
1
Dobro dos'o mili moj
2 Treba mi neko
3 Kolevke se ljuljaju polako
4 Dodji i reci da me volis
5 Ili ona, ili ja
6 Ruze cvetaju samo u pesmama
7 Sta cemo biti
8 Ne veruj im, sreco
9 Sta bih bez tebe ja
10 Ne Veruj Im, Sreco
11 Sta Bih Bez Tebe Ja
12 Treba Mi Neko
13 Kolevke Se Ljuljaju Polako
14 Dodji I Reci Da Me Volis
15 Ili Ona, Ili Ja
16 Dobro Dos'o Mili Moj
17 Ruze Cvetaju Samo U Pesmama
18 Sta Cemo Biti
2 Treba mi neko
3 Kolevke se ljuljaju polako
4 Dodji i reci da me volis
5 Ili ona, ili ja
6 Ruze cvetaju samo u pesmama
7 Sta cemo biti
8 Ne veruj im, sreco
9 Sta bih bez tebe ja
10 Ne Veruj Im, Sreco
11 Sta Bih Bez Tebe Ja
12 Treba Mi Neko
13 Kolevke Se Ljuljaju Polako
14 Dodji I Reci Da Me Volis
15 Ili Ona, Ili Ja
16 Dobro Dos'o Mili Moj
17 Ruze Cvetaju Samo U Pesmama
18 Sta Cemo Biti
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.