Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Kontinent

Kontinent

Hej, gde si Bože
Kad mi trebaš najviše
Opet sam ispod kože
Pustila pogrešne.
Hej, oči plave
Baš ih moram voleti
Isterale su iz glave
Ovo malo pameti.
Kući ranije, ranije
A njega da mi je, da mi je.
Ako ga noćas s' drugom
Moje oči vide
Bolje neka beži
Ima dva minuta pride.
Povredili ovo srce
Samo jedan cent
Bolje neka traži
Drugi kontinent.
Ako ga noćas s' drugom
Moje oči vide
Bolje neka beži
Ima dva minuta pride.
Povredili ovo srce
Samo jedan cent
Bolje neka traži
Drugi kontinent
Od mene ima plaćen let.
Hej, da l' ima leka
Onom ko se zaljubi
Kakva li ga sreća čeka
Kada glavu izgubi.
Hej, oči plave
Baš ih moram voleti
Isterale su iz glave
Ovo malo pameti.
Kući ranije, ranije
A njega da mi je, da mi je.
Ako ga noćas s' drugom
Moje oči vide
Bolje neka beži
Ima dva minuta pride
Povredili ovo srce
Samo jedan cent
Bolje neka traži
Drugi kontinent.
Ako ga noćas s' drugom
Moje oči vide
Bolje neka beži
Ima dva minuta pride
Povredili ovo srce
Samo jedan cent
Bolje neka traži
Drugi kontinent
Od mene, ima plaćen let.
Ako ga noćas s' drugom
Moje oči vide
Bolje neka beži
Ima dva minuta pride
Povredili ovo srce
Samo jedan cent
Bolje neka traži
Drugi kontinent
Od mene, ima plaćen let.

Continent

Hé, où es-tu, mon Dieu ?
Quand j'ai le plus besoin de toi
Je suis à nouveau sous la peau
J'ai laissé entrer les mauvais.
Hé, yeux bleus
Je dois les aimer
Ils ont chassé de ma tête
Ce peu de bon sens.
A la maison plus tôt, plus tôt
Et lui, je le veux, je le veux.
Si je le vois ce soir avec une autre
Mes yeux la verront
Qu'il s'enfuit mieux
Il lui reste deux minutes.
Ils ont blessé ce cœur
Seulement un centime
Qu'il cherche mieux
Un autre continent.
Si je le vois ce soir avec une autre
Mes yeux la verront
Qu'il s'enfuit mieux
Il lui reste deux minutes.
Ils ont blessé ce cœur
Seulement un centime
Qu'il cherche mieux
Un autre continent
J'ai payé son billet.
Hé, y a-t-il un remède
Pour celui qui tombe amoureux
Quelle chance l'attend
Quand il perd la tête.
Hé, yeux bleus
Je dois les aimer
Ils ont chassé de ma tête
Ce peu de bon sens.
A la maison plus tôt, plus tôt
Et lui, je le veux, je le veux.
Si je le vois ce soir avec une autre
Mes yeux la verront
Qu'il s'enfuit mieux
Il lui reste deux minutes
Ils ont blessé ce cœur
Seulement un centime
Qu'il cherche mieux
Un autre continent.
Si je le vois ce soir avec une autre
Mes yeux la verront
Qu'il s'enfuit mieux
Il lui reste deux minutes
Ils ont blessé ce cœur
Seulement un centime
Qu'il cherche mieux
Un autre continent
J'ai payé son billet.
Si je le vois ce soir avec une autre
Mes yeux la verront
Qu'il s'enfuit mieux
Il lui reste deux minutes
Ils ont blessé ce cœur
Seulement un centime
Qu'il cherche mieux
Un autre continent
J'ai payé son billet.