Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Krš I Lom

Krš I Lom

Plačem što dane prosipam
Bol na bol ko vino dosipam
U meni ljubav više ne teče
Neka te moji pogledi seče

Ostavi mi krš i lom
I idi s njom i idi s njom
A bol u meni viče
Dobrih a ludih
Bilo je i biće

Ostavi mi krš i lom
I idi s njom i idi s njom
A bol u meni viče
Dobrih a ludih
Bilo je i biće

Ostavi mi krš i lom
I idi s njom i idi s njom
A bol u meni viče
Dobrih a ludih
Bilo je i biće

Za nas je ovde tesno postalo
Samo je jedno ništa ostalo

Padam još nisam ustala
Ali sam od tebe već odustala
Dok si njoj krišom ruke grejao
U meni si po snegu leto vejao

Ostavi mi krš i lom
I idi s njom i idi s njom
A bol u meni viče
Dobrih a ludih
Bilo je i biće

Ostavi mi krš i lom
I idi s njom i idi s njom
A bol u meni viče
Dobrih a ludih
Bilo je i biće

Za nas je ovde tesno postalo
Samo je jedno ništa ostalo

Ostavi mi krš i lom
A bol u meni viče
Ostavi mi krš i lom
A bol u meni viče
Dobrih a ludih
Bilo je i biće

Ostavi mi krš i lom
I idi s njom i idi s njom
A bol u meni viče
Dobrih a ludih
Bilo je i biće

Débris et ruines

Je pleure parce que je gaspille mes jours
Je verse de la douleur sur la douleur comme du vin
L'amour ne coule plus en moi
Que mes regards te fendent

Laisse-moi les débris et les ruines
Et va avec elle et va avec elle
Et la douleur en moi crie
De bonnes et de folles
Il y en a eu et il y en aura

Laisse-moi les débris et les ruines
Et va avec elle et va avec elle
Et la douleur en moi crie
De bonnes et de folles
Il y en a eu et il y en aura

Laisse-moi les débris et les ruines
Et va avec elle et va avec elle
Et la douleur en moi crie
De bonnes et de folles
Il y en a eu et il y en aura

Il est devenu trop étroit ici pour nous
Il ne reste plus que le néant

Je tombe, je ne me suis pas encore relevée
Mais j'ai déjà abandonné
Alors que tu réchauffais secrètement ses mains
Tu as fait souffler l'été sur moi dans la neige

Laisse-moi les débris et les ruines
Et va avec elle et va avec elle
Et la douleur en moi crie
De bonnes et de folles
Il y en a eu et il y en aura

Laisse-moi les débris et les ruines
Et va avec elle et va avec elle
Et la douleur en moi crie
De bonnes et de folles
Il y en a eu et il y en aura

Il est devenu trop étroit ici pour nous
Il ne reste plus que le néant

Laisse-moi les débris et les ruines
Et la douleur en moi crie
Laisse-moi les débris et les ruines
Et la douleur en moi crie
De bonnes et de folles
Il y en a eu et il y en aura

Laisse-moi les débris et les ruines
Et va avec elle et va avec elle
Et la douleur en moi crie
De bonnes et de folles
Il y en a eu et il y en aura