Matematika - Dragana Mirkovic перевод на немецкий

Matematika

Godinu jednu, u školi znali su svi da me voli
Krile su knjige i klupe poljupce, beskrajno skupe

Nije matematika da se od nje bojimo
Već je matematika poljupce da brojimo dugo
(Je'n, dva, tri, čet'ri)
(Dva, dva, tri, čet'ri)

Godina 13 u ruci, a naša srca na muci
Drugi su učili pesme, nas dvoje to što se nesme

Nije matematika da se od nje bojimo
Već je matematika poljupce da brojimo dugo
(Je'n, dva, tri, čet'ri)
(Dva, dva, tri, čet'ri)

Prolaze dani u šali, a meni fali moj mali
Sva su vremena, znam, vredna, mladost je ipak jedna

Nije matematika da se od nje bojimo
Već je matematika poljupce da brojimo dugo
(Je'n, dva, tri, čet'ri)
(Dva, dva, tri, čet'ri)

Mathematik

Ein bestimmtes Schuljahr wusste jeder, dass er mich mag.
Bücher und Schulbänke verbargen Küsse, unendlich teuer als Dankespreise.

Mathematik ist nicht da, um uns zu schrecken.
Sie ist da, um Küsse zu zählen, für die Ewigkeit.
(Eins, zwei, drei, vier)
(Zwei, zwei, drei, vier)

Die dreizehnte Klasse in der Hand, doch unsere Herzen standen in Brand.
Andere lernten Gedichte, wir beide, was verboten bliebe.

Mathematik ist nicht da, um uns zu schrecken.
Sie ist da, um Küsse zu zählen, für die Ewigkeit.
(Eins, zwei, drei, vier)
(Zwei, zwei, drei, vier)

Es vergehen Tage im Scherz, doch mein kleiner Schatz, den vermiss' ich sehr.
Alle Zeiten sind wertvoll, das weiß ich, doch jung ist man nur einmal.

Mathematik ist nicht da, um uns zu schrecken.
Sie ist da, um Küsse zu zählen, für die Ewigkeit.
(Eins, zwei, drei, vier)
(Zwei, zwei, drei, vier)