Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Na Tebe Mislicu

Na Tebe Mislicu

Kule ja zidam karte se slažu
A mene lažu oči te neverne
Noći kraj tebe kriju lepotu
Al' u životu snovi se ne dese
Zna do dna da me spusti teška reč na tvojoj usni

Na tebe misliću kad neko spomene
Da svaki ožiljak vremenom prođe
Nije to do mene sreća se okrene
Ne plači kad moj bol po tebe dođe,
Po tebe dođe
Na tebe misliću

Stotinu zima samoća ima
I tvoje lice živo je sećanje
Noći kraj tebe kriju lepotu
Al' u životu snovi se ne dese
Zna do dna da me spusti teška reč na tvojoj usni

Na tebe misliću kad neko spomene
Da svaki ožiljak vremenom prođe
Nije to do mene sreća se okrene
Ne plači kad moj bol po tebe dođe,
Po tebe dođe
Na tebe misliću

Na tebe misliću kad neko spomene
Da svaki ožiljak vremenom prođe
Nije to do mene sreća se okrene
Ne plači kad moj bol po tebe dođe,

Na tebe misliću kad neko spomene
Da svaki ožiljak vremenom prođe
Nije to do mene sreća se okrene
Ne plači kad moj bol po tebe dođe,
Po tebe dođe
Na tebe misliću

Я буду думать о тебе

Строю замки, карты складываются,
А меня обманывают твои неверные глаза.
Ночи рядом с тобой скрывают красоту,
Но в жизни мечты не сбываются.
Знает, как до дна меня опустить тяжёлое слово с твоих уст.

Я буду думать о тебе, когда кто-то вспомнит,
Что каждый шрам со временем проходит.
Это не от меня зависит, счастье отворачивается.
Не плачь, когда моя боль по тебе придёт,
По тебе придёт.
Я буду думать о тебе.

Сотня зим, одиночество владеет,
И твоё лицо – живое воспоминание.
Ночи рядом с тобой скрывают красоту,
Но в жизни мечты не сбываются.
Знает, как до дна меня опустить тяжёлое слово с твоих уст.

Я буду думать о тебе, когда кто-то вспомнит,
Что каждый шрам со временем проходит.
Это не от меня зависит, счастье отворачивается.
Не плачь, когда моя боль по тебе придёт,
По тебе придёт.
Я буду думать о тебе.

Я буду думать о тебе, когда кто-то вспомнит,
Что каждый шрам со временем проходит.
Это не от меня зависит, счастье отворачивается.
Не плачь, когда моя боль по тебе придёт,

Я буду думать о тебе, когда кто-то вспомнит,
Что каждый шрам со временем проходит.
Это не от меня зависит, счастье отворачивается.
Не плачь, когда моя боль по тебе придёт,
По тебе придёт.
Я буду думать о тебе.