Najlepsi par - Dragana Mirkovic перевод на немецкий

Najlepsi par

Kada jedna ljubav prodje
kazu druga dolazi.
Al' za tobom
zelja luda
jos uvek ne prolazi,
al' za tobom
zelja luda
jos uvek ne prolazi.
Ako se sretnemo opet
jednom me pogledaj bar,
jer bili smo, bili nekad
najlepsi par, najlepsi par.
Ako se sretnemo opet
jednom me pogledaj bar,
jer bili smo, bili, nekad
najlepsi par, najlepsi par.
(Instrumental)
Kazu zivot tece dalje,
treba opet voleti.
Al' uzalud, jos uvek te,
ne mogu preboleti,
al' uzalud, jos uvek te,
ne mogu preboleti.
Ako se ljubavi nove,
ugasi poslednji zar.
Seti se bili smo, nekad,
najlepsi par, najlepsi par.
Ako se ljubavi nove,
ugasi poslednji zar,
seti se bili smo, nekad,
najlepsi par, najlepsi par.
(Instrumental)
Svaka ljubav, ljubav nije,
samo ti si bio to.
Neku drugu ljubav nece,
ovo srce slomljeno.
Neku drugu ljubav nece,
ovo srce slomljeno.
Ako te zaboli proslost,
na mene pomisli bar,
jer bili smo, bili nekad,
najlepsi par, najlepsi par.
Ako te zaboli proslost,
na mene pomisli bar,
jer bili smo, bili nekad,
najlepsi par, najlepsi par.

Das schönste Paar

Wenn eine Liebe vergeht,
Sagt man, kommt eine andere.
Aber nach dir,
Die verrückte Sehnsucht,
Sie geht immer noch nicht vorbei,
Aber nach dir,
Die verrückte Sehnsucht,
Sie geht immer noch nicht vorbei.
Wenn wir uns wiedersehen,
Schau mich wenigstens einmal an,
Denn wir waren, waren einst
Das schönste Paar, das schönste Paar.
Wenn wir uns wiedersehen,
Schau mich wenigstens einmal an,
Denn wir waren, waren einst
Das schönste Paar, das schönste Paar.
(Instrumental)
Man sagt, das Leben geht weiter,
Man sollte wieder lieben.
Aber vergebens, ich kann dich
Immer noch nicht überwinden,
Aber vergebens, ich kann dich
Immer noch nicht überwinden.
Wenn von neuen Lieben
Die letzte Glut erlischt,
Erinnere dich, wir waren einst,
Das schönste Paar, das schönste Paar.
Wenn von neuen Lieben
Die letzte Glut erlischt,
Erinnere dich, wir waren einst,
Das schönste Paar, das schönste Paar.
(Instrumental)
Jede Liebe ist keine Liebe,
Nur du warst das.
Eine andere Liebe will es nicht,
Dieses gebrochene Herz.
Eine andere Liebe will es nicht,
Dieses gebrochene Herz.
Wenn dich die Vergangenheit schmerzt,
Denk wenigstens an mich,
Denn wir waren, waren einst
Das schönste Paar, das schönste Paar.
Wenn dich die Vergangenheit schmerzt,
Denk wenigstens an mich,
Denn wir waren, waren einst
Das schönste Paar, das schönste Paar.