Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Najlepsi par

Najlepsi par

Kada jedna ljubav prodje
Kazu druga dolazi.
Al' za tobom
Zelja luda
Jos uvek ne prolazi,
Al' za tobom
Zelja luda
Jos uvek ne prolazi.
Ako se sretnemo opet
Jednom me pogledaj bar,
Jer bili smo, bili nekad
Najlepsi par, najlepsi par.
Ako se sretnemo opet
Jednom me pogledaj bar,
Jer bili smo, bili, nekad
Najlepsi par, najlepsi par.
(Instrumental)
Kazu zivot tece dalje,
Treba opet voleti.
Al' uzalud, jos uvek te,
Ne mogu preboleti,
Al' uzalud, jos uvek te,
Ne mogu preboleti.
Ako se ljubavi nove,
Ugasi poslednji zar.
Seti se bili smo, nekad,
Najlepsi par, najlepsi par.
Ako se ljubavi nove,
Ugasi poslednji zar,
Seti se bili smo, nekad,
Najlepsi par, najlepsi par.
(Instrumental)
Svaka ljubav, ljubav nije,
Samo ti si bio to.
Neku drugu ljubav nece,
Ovo srce slomljeno.
Neku drugu ljubav nece,
Ovo srce slomljeno.
Ako te zaboli proslost,
Na mene pomisli bar,
Jer bili smo, bili nekad,
Najlepsi par, najlepsi par.
Ako te zaboli proslost,
Na mene pomisli bar,
Jer bili smo, bili nekad,
Najlepsi par, najlepsi par.

La meilleure paire

Quand un amour passe
On dit qu'un autre arrive.
Mais pour toi
Un désir fou
Ne s'estompe toujours pas,
Mais pour toi
Un désir fou
Ne s'estompe toujours pas.
Si nous nous rencontrons à nouveau
Regarde-moi au moins une fois,
Car nous étions, nous étions autrefois
La meilleure paire, la meilleure paire.
Si nous nous rencontrons à nouveau
Regarde-moi au moins une fois,
Car nous étions, nous étions, autrefois
La meilleure paire, la meilleure paire.
(Instrumental)
On dit que la vie continue,
Il faut aimer à nouveau.
Mais en vain, je ne peux toujours pas
Te faire oublier,
Mais en vain, je ne peux toujours pas
Te faire oublier.
Si les nouveaux amours,
Éteignent le dernier feu.
Souviens-toi que nous étions, autrefois,
La meilleure paire, la meilleure paire.
Si les nouveaux amours,
Éteignent le dernier feu,
Souviens-toi que nous étions, autrefois,
La meilleure paire, la meilleure paire.
(Instrumental)
Chaque amour n'est pas un amour,
Seul toi étais cela.
Aucun autre amour ne pourra
Réparer ce cœur brisé.
Aucun autre amour ne pourra
Réparer ce cœur brisé.
Si le passé te fait souffrir,
Pense à moi au moins une fois,
Car nous étions, nous étions autrefois,
La meilleure paire, la meilleure paire.
Si le passé te fait souffrir,
Pense à moi au moins une fois,
Car nous étions, nous étions autrefois,
La meilleure paire, la meilleure paire.