Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Ne Vracam Se Starim Ljubavima

Ne Vracam Se Starim Ljubavima

Stalno mi pretiš odlaskom
Stalno mi pretiš rastankom
Kao da ti nisam verna bila
Ne znam, stvarno, gde sam pogrešila
Kao da ti nisam verna bila
Ne znam, stvarno, gde sam pogrešila

Probaj, ostavi me ako druga nešto lepše ima
Ne zaboravi, ja sam samo jedna
Ne vraćam se starim ljubavima
Probaj, ostavi me ako druga nešto lepše ima
Ne zaboravi, ja sam samo jedna
Ne vraćam se starim ljubavima

Smiri se, smiri, ne luduj
Pričama raznim ne veruj
Otkad tebe moje srce ljubi, nikad nije postojao drugi
Otkad tebe moje srce ljubi, nikad nije postojao drugi

Probaj, ostavi me ako druga nešto lepše ima
Ne zaboravi, ja sam samo jedna
Ne vraćam se starim ljubavima
Probaj, ostavi me ako druga nešto lepše ima
Ne zaboravi, ja sam samo jedna
Ne vraćam se starim ljubavima

Nikad se nisam vraćala
Neverstva nisam praštala
Ne znam šta mi tvoje srce sprema
Ako odeš, pomirenja nema
Ne znam šta mi tvoje srce sprema
Ako odeš, pomirenja nema

Probaj, ostavi me ako druga nešto lepše ima
Ne zaboravi, ja sam samo jedna
Ne vraćam se starim ljubavima
Probaj, ostavi me ako druga nešto lepše ima
Ne zaboravi, ja sam samo jedna
Ne vraćam se starim ljubavima

Je ne retourne pas vers les amours d'antan

Tu me menaces constamment de partir
Tu me menaces constamment de rompre
Comme si je ne t'avais pas été fidèle
Je ne sais vraiment pas où j'ai fait une erreur
Comme si je ne t'avais pas été fidèle
Je ne sais vraiment pas où j'ai fait une erreur

Essaie, quitte-moi si une autre a quelque chose de plus beau
N'oublie pas, je suis la seule
Je ne retourne pas vers les amours d'antan
Essaie, quitte-moi si une autre a quelque chose de plus beau
N'oublie pas, je suis la seule
Je ne retourne pas vers les amours d'antan

Calme-toi, calme-toi, ne sois pas fou
Ne crois pas aux histoires diverses
Depuis que mon cœur t'aime, il n'y a jamais eu un autre
Depuis que mon cœur t'aime, il n'y a jamais eu un autre

Essaie, quitte-moi si une autre a quelque chose de plus beau
N'oublie pas, je suis la seule
Je ne retourne pas vers les amours d'antan
Essaie, quitte-moi si une autre a quelque chose de plus beau
N'oublie pas, je suis la seule
Je ne retourne pas vers les amours d'antan

Je ne suis jamais revenue
Je n'ai jamais pardonné l'infidélité
Je ne sais pas ce que ton cœur me prépare
Si tu pars, il n'y a pas de réconciliation
Je ne sais pas ce que ton cœur me prépare
Si tu pars, il n'y a pas de réconciliation

Essaie, quitte-moi si une autre a quelque chose de plus beau
N'oublie pas, je suis la seule
Je ne retourne pas vers les amours d'antan
Essaie, quitte-moi si une autre a quelque chose de plus beau
N'oublie pas, je suis la seule
Je ne retourne pas vers les amours d'antan