Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Nemam Ja Milion Sudbina

Nemam Ja Milion Sudbina

Zbogom, zlato, ne prati me;
Lepo ti je samo ime,
Sve je drugo prevara i laz.

Srce kao santa leda,
Plovi morem mrtvih snova.
Sta sem bola, mozes jos da das?

Sreca je zauvek
Znam, od nas odplovila;
Put do nje, nam
Mahovina sakrila.

Nemam ja, nemam ja,
Znaj, milion sudbina;
Da se jedne jedine,
Zbog tebe odreknem.

I nije mi, nije, znaj,
Crni djavo rodbina;
Da pred Bogom,
Ovo s tobom poreknem.

Sto da s tobom ljubav prosim,
Kad u srcu blago nosim?
Kad ti ne znas lozinku za raj?

Srce kao santa leda,
Plovi morem mrtvih snova.
Igri je bez pobednika kraj.

Sreca je zauvek
Znam, od nas odplovila;
Put do nje, nam
Mahovina sakrila.

Nemam ja, nemam ja,
Znaj, milion sudbina;
Da se jedne jedine,
Zbog tebe odreknem.

I nije mi, nije, znaj,
Crni djavo rodbina;
Da pred Bogom,
Ovo s tobom poreknem.

Sreca je zauvek
Znam, od nas odplovila;
Put do nje, nam
Mahovina sakrila.

Nemam ja, nemam ja,
Znaj, milion sudbina;
Da se jedne jedine,
Zbog tebe odreknem.

I nije mi, nije, znaj,
Crni djavo rodbina;
Da pred Bogom,
Ovo s tobom poreknem.

I Don't Have a Million Lives

Goodbye, my love, don't come after me;
Your name is pretty, it's the only good thing,
Everything else is just a deception and a lie.

My heart is like an icy snowflake,
It sails on the sea of dead dreams.
What more pain can you give me?

Happiness is gone forever,
I know, it sailed away from us,
The path to it,
The moss has hidden it.

I don't have, I don't have,
You should know, a million lives,
So that I would give up,
Even one for you.

And I am not, I am not,
Related to the devil;
So that before God,
I would deny my love for you.

Why should I ask you for your love,
When I carry treasure in my heart?
When you don't know the password to paradise?

My heart is like an icy snowflake,
It sails on the sea of dead dreams.
The game has no winner.

Happiness is gone forever,
I know, it sailed away from us,
The path to it,
The moss has hidden it.

I don't have, I don't have,
You should know, a million lives,
So that I would give up,
Even one for you.

And I am not, I am not,
Related to the devil;
So that before God,
I would deny my love for you.

Happiness is gone forever,
I know, it sailed away from us,
The path to it,
The moss has hidden it.

I don't have, I don't have,
You should know, a million lives,
So that I would give up,
Even one for you.

And I am not, I am not,
Related to the devil;
So that before God,
I would deny my love for you.