Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Nismo Uspeli Mi

Nismo Uspeli Mi

Gde smo to konce pogubili mi
Loše vreme ostavilo trag
Do juče srećni bili smo
Danas više nisi mi drag

Krevet nam je kao tamnica
Bez poljupca i dodira
I đavo nam se podsmeva

Nismo uspeli mi, a svi su verovali
Da jači smo od nevolja što nam život servira
Nismo uspeli mi, a svi su verovali
I malo nam je falilo da u to poveruješ ti

Da li smo ikad slutili kraj
I ko je kriv - ti ili ja?
Kao od suše kad uvene cvet
U meni se ruši čitav svet

Krevet nam je kao tamnica
Bez poljupca i dodira
I đavo nam se podsmeva

Nismo uspeli mi, a svi su verovali
Da jači smo od nevolja što nam život servira
Nismo uspeli mi, a svi su verovali
I malo nam je falilo da u to poveruješ ti

Мы не справились

Где мы потеряли нить?
Плохая погода оставила след
До вчерашнего дня мы были счастливы
Сегодня ты мне больше не дорог

Наша кровать как темница
Без поцелуев и прикосновений
И дьявол над нами смеётся

Мы не справились, а все верили
Что мы сильнее невзгод, которые нам преподносит жизнь
Мы не справились, а все верили
И нам совсем немного не хватило, чтобы в это поверил ты

Предчувствовали ли мы когда-нибудь конец?
И кто виноват - ты или я?
Как от засухи, когда вянет цветок
Во мне рушится целый мир

Наша кровать как темница
Без поцелуев и прикосновений
И дьявол над нами смеётся

Мы не справились, а все верили
Что мы сильнее невзгод, которые нам преподносит жизнь
Мы не справились, а все верили
И нам совсем немного не хватило, чтобы в это поверил ты