Od Kad Sam Se U Tebe Zaljubila - Dragana Mirkovic перевод на русский

Od Kad Sam Se U Tebe Zaljubila

Sva moja pisma u nepovrat pošalji
Moju adresu zaboravu javi
Od mojih slika, vatra u kaminu, umesto mene, nek ti društvo pravi

Jer ti si bio dobar samo sebi
Sva moja tuga ganuti te neće
A srce nije moglo da prepozna dobro od lošeg, nesreću od sreće

Od kad sam se u tebe zaljubila, kao da sam nevolju poljubila
Srećnu zvezdu zauvek izgubila, od kad sam se u tebe zaljubila

Ti nisi znao šta je to poštenje
Izgubila sam u sve poverenje
U mojoj duši liju hladne kiše
Po cenu svega, tvoja nikad više

Jer ti si bio dobar samo sebi
Sva moja tuga ganuti te neće
Jer srce nije moglo da prepozna dobro od lošeg, nesreću od sreće

Od kad sam se u tebe zaljubila, kao da sam nevolju poljubila
Srećnu zvezdu zauvek izgubila, od kad sam se u tebe zaljubila

Od kad sam se u tebe zaljubila, kao da sam nevolju poljubila
Srećnu zvezdu zauvek izgubila, od kad sam se u tebe zaljubila

С тех пор, как влюбилась в тебя

Все мои письма отправь без возврата
Мой адрес предай забвенью навек
Пусть вместо меня, огонь в камине сжигает мои фотокарточки след

Ты был добр лишь к себе, не скрывая
Моя печаль тебя не тронет совсем
А сердце не смогло разобрать добро иль обман, счастье или же плен

С тех пор как влюбилась в тебя, будто поцеловала беду
Навсегда потеряла звезду, с тех пор как влюбилась в тебя

Ты не знал, что такое честь
Я во всё потеряла веру
В душе моей — холодный дождь
Твоей не быть ценой всей меры

Ты был добр лишь к себе, не скрывая
Моя печаль тебя не тронет совсем
Ведь сердце не смогло разобрать добро иль обман, счастье или же плен

С тех пор как влюбилась в тебя, будто поцеловала беду
Навсегда потеряла звезду, с тех пор как влюбилась в тебя

С тех пор как влюбилась в тебя, будто поцеловала беду
Навсегда потеряла звезду, с тех пор как влюбилась в тебя