Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Pitaju me u mom kraju

Pitaju me u mom kraju

Zatvoriću oči, jer ne želim više da te vidim
Ipak neću moći, sama sebe ponovo se stidim

Ne pomažu vrata, svi čuvari, ključevi, ni brave
Ti ćeš uvek naći put do moga srce, moje glave

Pitaju me u mom kraju, k'o da ne znaju
Zašto mi se usne više nikom ne daju
Pitaju me u mom kraju, k'o da ne znaju
Da se suze, kao laste, uvek vraćaju

Propale su nade, oblaci samoće me hoće
Oko mene stežu obruč straha, bola, i hladnoće

Ne pomažu vrata, svi čuvari, ključevi, ni brave
Ti ćeš uvek naći put do moga srce, moje glave

Pitaju me u mom kraju, k'o da ne znaju
Zašto mi se usne više nikom ne daju
Pitaju me u mom kraju, k'o da ne znaju
Da se suze, kao laste, uvek vraćaju

Pitaju me u mom kraju, k'o da ne znaju
Zašto mi se usne više nikom ne daju
Pitaju me u mom kraju, k'o da ne znaju
Da se suze, kao laste, uvek vraćaju

Спрашивают меня в моём краю

Закрою глаза, потому что не хочу больше тебя видеть.
И всё равно не смогу, снова стыжусь себя.

Не помогут двери, все охранники, ключи и замки.
Ты всегда найдёшь путь к моему сердцу, моей голове.

Спрашивают меня в моём краю, как будто не знают,
Почему мои губы больше никому не дарятся.
Спрашивают меня в моём краю, как будто не знают,
Что слёзы, словно ласточки, всегда возвращаются.

Рухнули надежды, меня обступают тучи одиночества.
Вокруг меня сжимается кольцо страха, боли и холода.

Не помогут двери, все охранники, ключи и замки.
Ты всегда найдёшь путь к моему сердцу, моей голове.

Спрашивают меня в моём краю, как будто не знают,
Почему мои губы больше никому не дарятся.
Спрашивают меня в моём краю, как будто не знают,
Что слёзы, словно ласточки, всегда возвращаются.

Спрашивают меня в моём краю, как будто не знают,
Почему мои губы больше никому не дарятся.
Спрашивают меня в моём краю, как будто не знают,
Что слёзы, словно ласточки, всегда возвращаются.