Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Poljubi Me

Poljubi Me

Ja nemam sreće kao ti
Da mi se život promeni
Meni je večna sudbina
Da te sanjam noćima

Ja sada lutam danima
Ko' da sam reka ledena
Ko' da sam neka skitnica
Što dušu hrani suzama

Neka grmi, neka seva, neka sunce pomrači se
Poljubi me samo jednom, samo jednom i nikad više
Ostaviću srećne dane, našu ljubav, teške rane
Samo da me želja mine, poljubi me, poljubi me

Meni je setra ulica
A čaša teška istina
Moja je zemlja daleka
U tvome srcu ostala

Neka grmi, neka seva, neka sunce pomrači se
Poljubi me samo jednom, samo jednom i nikad više
Ostaviću srećne dane, našu ljubav, teške rane
Samo da me želja mine, poljubi me, poljubi me

Ostaviću srećne dane, našu ljubav, teške rane
Samo da me želja mine, poljubi me, poljubi me

Kiss Me

I don't have luck like you
That my life would change
My eternal fate is
To dream about you at night

I now wander for days
Like I'm an icy river
Like I'm a vagrant
Whose soul feeds on tears

Let it thunder, let it flash, let the sun eclipse
Kiss me just once, only once and never again
I'll leave behind the happy days, our love, the heavy wounds
Just so that my desire fades away, kiss me, kiss me

The street is my sister
And a glass of truth is heavy
My country is far away
Remained in your heart

Let it thunder, let it flash, let the sun eclipse
Kiss me just once, only once and never again
I'll leave behind the happy days, our love, the heavy wounds
Just so that my desire fades away, kiss me, kiss me

I'll leave behind the happy days, our love, the heavy wounds
Just so that my desire fades away, kiss me, kiss me