Prezivecu - Dragana Mirkovic перевод на немецкий

Prezivecu

Zajecalo sunce, zora zaplaka
Proplakaće nebo, ali ne i ja
U sebi sam more suza sakrila
Svaku, samo tebi sam namenila

Preživeću, imaću na srcu 100 rana
Niko neće saznati istinu o nama
Preživeću, imaću na srcu 100 rana
Tvoje ime ćutaću do sudnjega dana

Ništa, moja srećo, nije slučajno
Sve je, osim tuge, lažno, prolazno
Moja sveta tajno, moja sudbino
Ako jutro nije, šta je iskreno?

Preživeću, imaću na srcu 100 rana
Niko neće saznati istinu o nama
Preživeću, imaću na srcu 100 rana
Tvoje ime ćutaću do sudnjega dana

Preživeću, imaću na srcu 100 rana
Niko neće saznati istinu o nama
Preživeću, imaću na srcu 100 rana
Tvoje ime ćutaću do sudnjega dana

Ich werde überleben

Die Sonne schluchzte, die Morgenröte weinte
Der Himmel wird weinen, aber ich nicht
In mir habe ich ein Meer von Tränen versteckt
Jede einzelne habe ich nur dir gewidmet

Ich werde überleben, ich werde 100 Wunden auf dem Herzen haben
Niemand wird die Wahrheit über uns erfahren
Ich werde überleben, ich werde 100 Wunden auf dem Herzen haben
Deinen Namen werde ich bis zum Jüngsten Tag verschweigen

Nichts, mein Glück, ist zufällig
Alles ist, außer der Trauer, falsch, vergänglich
Mein heiliges Geheimnis, mein Schicksal
Wenn der Morgen es nicht ist, was ist dann aufrichtig?

Ich werde überleben, ich werde 100 Wunden auf dem Herzen haben
Niemand wird die Wahrheit über uns erfahren
Ich werde überleben, ich werde 100 Wunden auf dem Herzen haben
Deinen Namen werde ich bis zum Jüngsten Tag verschweigen

Ich werde überleben, ich werde 100 Wunden auf dem Herzen haben
Niemand wird die Wahrheit über uns erfahren
Ich werde überleben, ich werde 100 Wunden auf dem Herzen haben
Deinen Namen werde ich bis zum Jüngsten Tag verschweigen