Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Prezivecu

Prezivecu

Zajecalo sunce, zora zaplaka
Proplakaće nebo, ali ne i ja
U sebi sam more suza sakrila
Svaku, samo tebi sam namenila

Preživeću, imaću na srcu 100 rana
Niko neće saznati istinu o nama
Preživeću, imaću na srcu 100 rana
Tvoje ime ćutaću do sudnjega dana

Ništa, moja srećo, nije slučajno
Sve je, osim tuge, lažno, prolazno
Moja sveta tajno, moja sudbino
Ako jutro nije, šta je iskreno?

Preživeću, imaću na srcu 100 rana
Niko neće saznati istinu o nama
Preživeću, imaću na srcu 100 rana
Tvoje ime ćutaću do sudnjega dana

Preživeću, imaću na srcu 100 rana
Niko neće saznati istinu o nama
Preživeću, imaću na srcu 100 rana
Tvoje ime ćutaću do sudnjega dana

Je survivrai

Le soleil s'est levé, l'aube pleure
Le ciel pleurera, mais pas moi
J'ai caché une mer de larmes en moi
Chacune, je l'ai réservée pour toi seul

Je survivrai, j'aurai 100 blessures sur mon cœur
Personne ne saura la vérité sur nous
Je survivrai, j'aurai 100 blessures sur mon cœur
Je garderai ton nom secret jusqu'au jour du jugement

Rien, mon amour, n'est un hasard
Tout, sauf la tristesse, est faux, éphémère
Mon secret sacré, mon destin
Si le matin n'est pas là, qu'est-ce qui est sincère ?

Je survivrai, j'aurai 100 blessures sur mon cœur
Personne ne saura la vérité sur nous
Je survivrai, j'aurai 100 blessures sur mon cœur
Je garderai ton nom secret jusqu'au jour du jugement

Je survivrai, j'aurai 100 blessures sur mon cœur
Personne ne saura la vérité sur nous
Je survivrai, j'aurai 100 blessures sur mon cœur
Je garderai ton nom secret jusqu'au jour du jugement