Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Prolece Je, Samo Meni Nije

Prolece Je, Samo Meni Nije

Proleće je, samo meni nije
Sa tobom me napustila sreća
Imam samo neke bolne uspomene
Bilo je to jednoga proleća

Pod jastukom, još vlažnim od suza
Čuvam pisma i sve slike naše
Još i danas pitaju se ljudi: "Voleli se, zašto se rastaše?"
Pod jastukom, još vlažnim od suza
Čuvam pisma i sve slike naše
Još i danas pitaju se ljudi: "Voleli se, zašto se rastaše?"

Procvetali bagremi i breze
Na tužnu me, ljubav, podsetiše
Eh, gde li je ono, staro, srećno vreme?
Zato moje oči zaplakaše

Pod jastukom, još vlažnim od suza
Čuvam pisma i sve slike naše
Još i danas pitaju se ljudi: "Voleli se, zašto se rastaše?"
Pod jastukom, još vlažnim od suza
Čuvam pisma i sve slike naše
Još i danas pitaju se ljudi: "Voleli se, zašto se rastaše?"

C'est le printemps, mais pas pour moi

C'est le printemps, mais pas pour moi
Le bonheur m'a quitté avec toi
Je n'ai que de douloureux souvenirs
C'était un printemps

Sous mon oreiller, encore humide de larmes
Je garde nos lettres et nos photos
Les gens se demandent encore : "Ils s'aimaient, pourquoi se sont-ils séparés ?"
Sous mon oreiller, encore humide de larmes
Je garde nos lettres et nos photos
Les gens se demandent encore : "Ils s'aimaient, pourquoi se sont-ils séparés ?"

Les robiniers et les bouleaux sont en fleurs
Ils me rappellent notre amour triste
Où est ce vieux temps heureux ?
C'est pourquoi mes yeux ont pleuré

Sous mon oreiller, encore humide de larmes
Je garde nos lettres et nos photos
Les gens se demandent encore : "Ils s'aimaient, pourquoi se sont-ils séparés ?"
Sous mon oreiller, encore humide de larmes
Je garde nos lettres et nos photos
Les gens se demandent encore : "Ils s'aimaient, pourquoi se sont-ils séparés ?"