Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Prsten

Prsten

Skinuo si kosulju
Koju sam ti kupila
Da ti kazem ostani, nisam snage skupila
Mnogo sam te volela al' nije to najgore
Da sam s tobom ostala, bilo bi mi najbolje
Nisam ti oprostila kad si me povredio
Kao vetar severni suze si mi, suze si mi
Suze mi zaledio
Kupi prsten za drugu, meni nece stajati
Za tu ljubav do groba, sama cu se kajati
Kupi prsten za drugu, meni nece stajati
Za tu ljubav do groba, sama cu se kajati
Da na tebe ne mislim, rane da ne otvorim
I kad mi je najteze, nikome ne govorim
Mnogo sam te volela al' nije to najgore
Da sam s tobom ostala bilo bi mi najbolje
Nisam ti oprostila kad si me povredio
Kao vetar severni suze si mi, suze si mi suze mi zaledio
Kupi prsten za drugu meni nece stajati
Za tu ljubav do groba, sama cu se kajati
Kupi prsten za drugu meni nece stajati
Za tu ljubav do groba, sama cu se kajati

Anneau

Tu as enlevé la chemise
Que je t'ai achetée
Pour te dire de rester, je n'ai pas trouvé la force
Je t'aimais beaucoup, mais ce n'est pas le pire
Si j'étais restée avec toi, ça aurait été le mieux pour moi
Je ne t'ai pas pardonné quand tu m'as fait du mal
Comme le vent du nord, tu as fait geler mes larmes, mes larmes
Tu as fait geler mes larmes
Achète une bague pour une autre, elle ne me conviendra pas
Pour cet amour jusqu'à la tombe, je vais me repentir toute seule
Achète une bague pour une autre, elle ne me conviendra pas
Pour cet amour jusqu'à la tombe, je vais me repentir toute seule
Pour ne pas penser à toi, pour ne pas ouvrir mes blessures
Et quand je suis au plus mal, je ne dis rien à personne
Je t'aimais beaucoup, mais ce n'est pas le pire
Si j'étais restée avec toi, ça aurait été le mieux pour moi
Je ne t'ai pas pardonné quand tu m'as fait du mal
Comme le vent du nord, tu as fait geler mes larmes, mes larmes, mes larmes, tu as fait geler mes larmes
Achète une bague pour une autre, elle ne me conviendra pas
Pour cet amour jusqu'à la tombe, je vais me repentir toute seule
Achète une bague pour une autre, elle ne me conviendra pas
Pour cet amour jusqu'à la tombe, je vais me repentir toute seule