Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Rodjendan

Rodjendan

Ne volim kada je januar
Ne volim što mi je rođendan
Seća me ljubav smo imali
Što smo je nebu poslali
Moja bol je to, ko je kriv za to

Rođendan, tu su ljudi što me vole
Januar, uspomene tada bole
Ljubav si za poklon donosio
Kažu mi drugu si sinoć zaprosio

Ne volim kada je januar
Previše hladan za rođendan
Čekam, mraz je na vratima
Čekam, čekaću satima
Moja bol je to, ko je kriv za to

Rođendan, tu su ljudi što me vole
Januar, uspomene tada bole
Ljubav si za poklon donosio
Kažu mi drugu si sinoć zaprosio

Anniversaire

Je n'aime pas janvier
Je n'aime pas mon anniversaire
Il me rappelle l'amour que nous avions
Que nous avons envoyé au ciel
C'est ma douleur, qui en est responsable

Anniversaire, les gens qui m'aiment sont là
Janvier, les souvenirs me font mal
Tu m'apportais l'amour en cadeau
On me dit que tu as demandé la main d'une autre hier soir

Je n'aime pas janvier
Trop froid pour un anniversaire
J'attends, le gel est à la porte
J'attends, j'attendrai des heures
C'est ma douleur, qui en est responsable

Anniversaire, les gens qui m'aiment sont là
Janvier, les souvenirs me font mal
Tu m'apportais l'amour en cadeau
On me dit que tu as demandé la main d'une autre hier soir