Ruze cvetaju samo u pesmama - Dragana Mirkovic перевод на русский

Ruze cvetaju samo u pesmama

Slušam pesmu o ljubavi srećnoj
Što donosi radost i lepotu
Sreća često u pesmama dođe
Ali tako retko u životu

Ruže cvetaju samo u pesmama
Kao sve laži na tvojim usnama
A kraj pesme istinu donosi
K'o tuđe ruke u tvojoj kosi
A kraj pesme istinu donosi
K'o tuđe ruke u tvojoj kosi

K'o u pesmi, nismo srećni bili
I rastali na početku puta
Sve bih dala kad bi opet bilo
K'o u pesmi, barem pet minuta

Ruže cvetaju samo u pesmama
Kao sve laži na tvojim usnama
A kraj pesme istinu donosi
K'o tuđe ruke u tvojoj kosi
A kraj pesme istinu donosi
K'o tuđe ruke u tvojoj kosi

Još su samo romantične pesme
Sad je vreme modernih ljubavi
Broj je važan, nije važno ime
Brzo voli, brzo zaboravi

Ruže cvetaju samo u pesmama
Kao sve laži na tvojim usnama
A kraj pesme istinu donosi
K'o tuđe ruke u tvojoj kosi
A kraj pesme istinu donosi
K'o tuđe ruke u tvojoj kosi

Розы цветут только в песнях

Слушаю песню о счастливой любви,
Что дарит радость и красоту.
Счастье часто в песнях приходит,
Но так редко в жизни моей.

Розы цветут только в песнях,
Как и вся ложь на твоих губах.
Конец песни правду приносит,
Чьи чужие руки в твоих волосах.
А конец песни правду приносит,
Чьи чужие руки в твоих волосах.

Как в песне, мы не были счастливы,
И расстались в самом начале пути.
Всё бы отдала, чтобы снова было,
Как в песне, хотя бы пять минут.

Розы цветут только в песнях,
Как и вся ложь на твоих губах.
Конец песни правду приносит,
Чьи чужие руки в твоих волосах.
А конец песни правду приносит,
Чьи чужие руки в твоих волосах.

Остались лишь романтические песни,
Сейчас время современных любовей.
Номер важен, а не имя,
Быстро любят, быстро забывают.

Розы цветут только в песнях,
Как и вся ложь на твоих губах.
Конец песни правду приносит,
Чьи чужие руки в твоих волосах.
А конец песни правду приносит,
Чьи чужие руки в твоих волосах.