Sreca mi je okrenula ledja - Dragana Mirkovicперевод на русский
Dok,
veselo,
ptice
poje
Пока
птицы
весело
поют,
Dok
mirišu
polja
cvetna
Пока
цветущие
поля
благоухают,
Moje
oči
suze
kriju
Мои
глаза
скрывают
слёзы,
Nisam,
nisam
više
srećna
Я
больше,
больше
не
счастлива,
Nisam,
nisam
više
srećna
Я
больше,
больше
не
счастлива
To,
što
mi
je
sreća
okrenula
leđa
То,
что
счастье
отвернулось
от
меня,
Krivim
jedan
lažni
osmeh
i
dva
oka
smeđa
Виной
тому
фальшивая
улыбка
и
два
карих
глаза,
I
dva
oka
smeđa
И
два
карих
глаза,
To,
što
mi
je
sreća
okrenula
leđa
То,
что
счастье
отвернулось
от
меня,
Krivim
jedan
lažni
osmeh
i
dva
oka
smeđa
Виной
тому
фальшивая
улыбка
и
два
карих
глаза,
I
dva
oka
smeđa
И
два
карих
глаза
Dok
zlaćeni
mesec
sija
Пока
золотой
месяц
светит,
Dok
se
zvezde
nebom
roje
Пока
звёзды
роятся
в
небе,
Zbog
dva
oka,
zbog
dve
rane
Из-за
двух
глаз,
из-за
двух
ран,
Vene,
vene
srce
moje
Вянет,
вянет
моё
сердце,
Vene,
vene
srce
moje
Вянет,
вянет
моё
сердце
To,
što
mi
je
sreća
okrenula
leđa
То,
что
счастье
отвернулось
от
меня,
Krivim
jedan
lažni
osmeh
i
dva
oka
smeđa
Виной
тому
фальшивая
улыбка
и
два
карих
глаза,
I
dva
oka
smeđa
И
два
карих
глаза,
To,
što
mi
je
sreća
okrenula
leđa
То,
что
счастье
отвернулось
от
меня,
Krivim
jedan
lažni
osmeh
i
dva
oka
smeđa
Виной
тому
фальшивая
улыбка
и
два
карих
глаза,
I
dva
oka
smeđa
И
два
карих
глаза
Dok
muzika
tiho
svira
Пока
музыка
тихо
играет,
Dok
se
čuje
pesma
setna
Пока
слышна
грустная
песня,
U
samo
me
srce
dira
В
самое
сердце
мне
проникает,
Nisam,
nisam
više
srećna
Я
больше,
больше
не
счастлива,
Nisam,
nisam
više
srećna
Я
больше,
больше
не
счастлива
To,
što
mi
je
sreća
okrenula
leđa
То,
что
счастье
отвернулось
от
меня,
Krivim
jedan
lažni
osmeh
i
dva
oka
smeđa
Виной
тому
фальшивая
улыбка
и
два
карих
глаза,
I
dva
oka
smeđa
И
два
карих
глаза,
To,
što
mi
je
sreća
okrenula
leđa
То,
что
счастье
отвернулось
от
меня,
Krivim
jedan
lažni
osmeh
i
dva
oka
smeđa
Виной
тому
фальшивая
улыбка
и
два
карих
глаза,
I
dva
oka
smeđa
И
два
карих
глаза
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.