Sta bih bez tebe ja - Dragana Mirkovic перевод на немецкий

Sta bih bez tebe ja

Šta bih bez tebe ja?
Šta bi bez mene ti?
Šta bismo sada bili, da smo se rastali?

Da li bi život bio pakao ili raj?
Da je posle svega ljubavi došao kraj
Da li bi život bio pakao ili raj?
Da je posle svega ljubavi došao kraj

Šta bih bez tebe ja?
Šta bi bez mene ti?
Šta bismo sada, mili, bez ove ljubavi?

Da li bi sada bili tužne senke dve?
Da l' bi posle ljubavi izgubili sve?
Da li bi sada bili tužne senke dve?
Da l' bi posle ljubavi izgubili sve?

Šta bih bez tebe ja?
Šta bi bez mene ti?
Šta bismo bili sada, bez ove radosti?

Da li bi sreća bila tek daleki san?
Kakav bi posle svega došao novi dan?
Da li bi sreća bila tek daleki san?
Kakav bi posle svega došao novi dan?

Was wäre ich ohne dich

Was wäre ich ohne dich?
Was wärst du ohne mich?
Was wären wir nur, wenn wir getrennt wären?

Wäre das Leben Hölle oder Paradies?
Wenn nach all unserer Liebe das Ende käme
Wäre das Leben Hölle oder Paradies?
Wenn nach all unserer Liebe das Ende käme

Was wäre ich ohne dich?
Was wärst du ohne mich?
Was wären wir jetzt, Schatz, ohne diese Liebe?

Wären wir jetzt zwei traurige Schatten?
Hätten wir nach der Liebe alles verloren?
Wären wir jetzt zwei traurige Schatten?
Hätten wir nach der Liebe alles verloren?

Was wäre ich ohne dich?
Was wärst du ohne mich?
Was wären wir jetzt ohne diese Freude?

Wäre Glück nur ein ferner Traum?
Was für ein Tag käme nach alledem?
Wäre Glück nur ein ferner Traum?
Was für ein Tag käme nach alledem?