Sta bih bez tebe ja - Dragana Mirkovic перевод на русский

Sta bih bez tebe ja

Šta bih bez tebe ja?
Šta bi bez mene ti?
Šta bismo sada bili, da smo se rastali?

Da li bi život bio pakao ili raj?
Da je posle svega ljubavi došao kraj
Da li bi život bio pakao ili raj?
Da je posle svega ljubavi došao kraj

Šta bih bez tebe ja?
Šta bi bez mene ti?
Šta bismo sada, mili, bez ove ljubavi?

Da li bi sada bili tužne senke dve?
Da l' bi posle ljubavi izgubili sve?
Da li bi sada bili tužne senke dve?
Da l' bi posle ljubavi izgubili sve?

Šta bih bez tebe ja?
Šta bi bez mene ti?
Šta bismo bili sada, bez ove radosti?

Da li bi sreća bila tek daleki san?
Kakav bi posle svega došao novi dan?
Da li bi sreća bila tek daleki san?
Kakav bi posle svega došao novi dan?

Что была б я без тебя

Что была б я без тебя?
Что был бы ты без меня?
Кем бы мы стали теперь, если б расстались?

Была бы жизнь адом или раем тогда?
Если бы после любви наступил нам конец
Была бы жизнь адом или раем тогда?
Если бы после любви наступил нам конец

Что была б я без тебя?
Что был бы ты без меня?
Что б стало с нами, милый, без этой любви?

Были б мы просто две одинокие тени?
Потеряли бы всё, что имели в любви?
Были б мы просто две одинокие тени?
Потеряли бы всё, что имели в любви?

Что была б я без тебя?
Что был бы ты без меня?
Кем бы мы стали сейчас без этого счастья?

Стала б удача для нас просто несбыточным сном?
Какой бы настал новый день после этих времён?
Стала б удача для нас просто несбыточным сном?
Какой бы настал новый день после этих времён?