Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Ti U Meni Imaš Prijatelja

Ti U Meni Imaš Prijatelja

Nisi nikad učinio ništa
Da od bola našu ljubav spasiš
Al' naredi srcu što ne sluša
Nikad više da nećeš da svratiš
Al' naredi srcu što ne sluša
Nikad više da nećeš da svratiš

Ja te volim i od sebe više
Još uvek si moja pusta želja
I ako ti ikad loše krene
Ti u meni imaš prijatelja
Ja te volim i od sebe više
Još uvek si moja pusta želja
I ako ti ikad loše krene
Ti u meni imaš prijatelja

Još sam sama ubijaš me tiho
I još živim ono vreme staro
Moja ljubav nije više niko
Pa mi kaži je li tebi žao
Moja ljubav nije više niko
Pa mi kaži je li tebi žao

Ja te volim i od sebe više
Još uvek si moja pusta želja
I ako ti ikad loše krene
Ti u meni imaš prijatelja
Ja te volim i od sebe više
Još uvek si moja pusta želja
I ako ti ikad loše krene
Ti u meni imaš prijatelja

Tu as un ami en moi

Tu n'as jamais rien fait
Pour sauver notre amour de la douleur
Mais ordonne à ton cœur qui ne t'écoute pas
De ne plus jamais revenir
Mais ordonne à ton cœur qui ne t'écoute pas
De ne plus jamais revenir

Je t'aime plus que moi-même
Tu es toujours mon désir fou
Et si jamais les choses tournent mal pour toi
Tu as un ami en moi
Je t'aime plus que moi-même
Tu es toujours mon désir fou
Et si jamais les choses tournent mal pour toi
Tu as un ami en moi

Je suis encore seule, tu me tues silencieusement
Et je vis encore ce vieux temps
Mon amour n'est plus personne
Alors dis-moi, est-ce que tu es désolé
Mon amour n'est plus personne
Alors dis-moi, est-ce que tu es désolé

Je t'aime plus que moi-même
Tu es toujours mon désir fou
Et si jamais les choses tournent mal pour toi
Tu as un ami en moi
Je t'aime plus que moi-même
Tu es toujours mon désir fou
Et si jamais les choses tournent mal pour toi
Tu as un ami en moi