Treba mi neko - Dragana Mirkovicперевод на немецкий

Treba mi neko

Ich brauche jemanden

Svi bi svoju sreću našli, kad bi do nje bilo puta

Jeder würde sein Glück finden, wenn es einen Weg dorthin gäbe

Ja sam jedna, od onih žena, što kroz život stalno luta

Ich bin eine von den Frauen, die immer ziellos durchs Leben irren

Ja sam jedna, od onih žena, što kroz život stalno luta

Ich bin eine von den Frauen, die immer ziellos durchs Leben irren

Do sreće ne mogu stići sama

Allein kann ich das Glück nicht erreichen

To srce dobro zna, dobro zna

Das weiß mein Herz genau, weiß es genau

Treba mi, treba mi neko ko luta kao ja

Ich brauche jemanden, der wie ich umherirrt

Treba mi, treba mi neko ko luta kao ja

Ich brauche jemanden, der wie ich umherirrt

Do sreće je teško stići

Zum Glück ist es schwer zu gelangen

Život mnoge tajne krije

Das Leben birgt viele Geheimnisse

Menjala sam mnoge staze, al' nijedna prava nije

Ich wechselte viele Pfade, doch kein einziger war der richtige

Menjala sam mnoge staze, al' nijedna prava nije

Ich wechselte viele Pfade, doch kein einziger war der richtige

Do sreće ne mogu stići sama

Allein kann ich das Glück nicht erreichen

To srce dobro zna, dobro zna

Das weiß mein Herz genau, weiß es genau

Treba mi, treba mi neko ko luta kao ja

Ich brauche jemanden, der wie ich umherirrt

Treba mi, treba mi neko ko luta kao ja

Ich brauche jemanden, der wie ich umherirrt

Mesto traže svi pod suncem, al' ne znaju gde je čije

Alle suchen unter der Sonne ihren Platz, doch wissen nicht, wo er liegt

Ja sam jedna, od onih žena, što još svoje našla nije

Ich bin eine von den Frauen, die ihren eigenen noch nicht gefunden haben

Ja sam jedna, od onih žena, što još svoje našla nije

Ich bin eine von den Frauen, die ihren eigenen noch nicht gefunden haben

Do sreće ne mogu stići sama

Allein kann ich das Glück nicht erreichen

To srce dobro zna, dobro zna

Das weiß mein Herz genau, weiß es genau

Treba mi, treba mi neko ko luta kao ja

Ich brauche jemanden, der wie ich umherirrt

Treba mi, treba mi neko ko luta kao ja

Ich brauche jemanden, der wie ich umherirrt

Оцените перевод

Альбом

Ruze cvetaju samo u pesmama

дата релиза

21-08-2015

1 Dobro dos'o mili moj
2 Treba mi neko
3 Kolevke se ljuljaju polako
4 Dodji i reci da me volis
5 Ili ona, ili ja
6 Ruze cvetaju samo u pesmama
7 Sta cemo biti
8 Ne veruj im, sreco
9 Sta bih bez tebe ja
10 Ne Veruj Im, Sreco
11 Sta Bih Bez Tebe Ja
12 Treba Mi Neko
13 Kolevke Se Ljuljaju Polako
14 Dodji I Reci Da Me Volis
15 Ili Ona, Ili Ja
16 Dobro Dos'o Mili Moj
17 Ruze Cvetaju Samo U Pesmama
18 Sta Cemo Biti

Еще альбомы