Treba mi neko - Dragana Mirkovic перевод на русский

Treba mi neko

Svi bi svoju sreću našli, kad bi do nje bilo puta
Ja sam jedna, od onih žena, što kroz život stalno luta
Ja sam jedna, od onih žena, što kroz život stalno luta

Do sreće ne mogu stići sama
To srce dobro zna, dobro zna
Treba mi, treba mi neko ko luta kao ja
Treba mi, treba mi neko ko luta kao ja

Do sreće je teško stići
Život mnoge tajne krije
Menjala sam mnoge staze, al' nijedna prava nije
Menjala sam mnoge staze, al' nijedna prava nije

Do sreće ne mogu stići sama
To srce dobro zna, dobro zna
Treba mi, treba mi neko ko luta kao ja
Treba mi, treba mi neko ko luta kao ja

Mesto traže svi pod suncem, al' ne znaju gde je čije
Ja sam jedna, od onih žena, što još svoje našla nije
Ja sam jedna, od onih žena, što još svoje našla nije

Do sreće ne mogu stići sama
To srce dobro zna, dobro zna
Treba mi, treba mi neko ko luta kao ja
Treba mi, treba mi neko ko luta kao ja

Мне нужен кто-то

Все бы нашли своё счастье, будь к нему путь открыт
Я из тех женщин, что в жизни ищут, но никак не могут найти
Я из тех женщин, что в жизни ищут, но никак не могут найти

К счастью я не могу прийти одна
Моё сердце знает, знает
Мне нужен, мне нужен кто-то, кто так же ищет себя
Мне нужен, мне нужен кто-то, кто так же ищет себя

К счастью трудно подобраться
Жизнь таит в себе загадки
Я меняла много дорог, но ни одна не та
Я меняла много дорог, но ни одна не та

К счастью я не могу прийти одна
Моё сердце знает, знает
Мне нужен, мне нужен кто-то, кто так же ищет себя
Мне нужен, мне нужен кто-то, кто так же ищет себя

Под солнцем все ищут место, но никто не знает, где своё
Я из тех женщин, что своё счастье ещё не нашла
Я из тех женщин, что своё счастье ещё не нашла

К счастью я не могу прийти одна
Моё сердце знает, знает
Мне нужен, мне нужен кто-то, кто так же ищет себя
Мне нужен, мне нужен кто-то, кто так же ищет себя