Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Trebaš Mi Ti

Trebaš Mi Ti

Trebaš mi ti k'o tužnima smeh
Pa s'ovom maskom na licu živim k'o da dobro je
Trebaš mi ti kao za bolesnog lek
Samo tvoj zagrljaj topi led na srcu zauvek

Rekao si doći ću, al' te nema danima
A ti si jedino na svetu što me zanima

Ljubav nisam izdala
Niti sam priznala
Da si moj greh
Od tuge utrnula
Kad sam te videla pored nje
Zbog tebe bih blistala
Samo da sam u tvom oku sjaj
Sedam dana jedva preživela ali nebih kraj

Trebaš mi ti da srce ti dam
Da voliš me, da se zaljubim u tebe svaki dan
Trebaš mi ti kao za bolesnog lek
Samo tvoj zagrljaj topi led na srcu zauvek

Rekao si doći ću, al' te nema danima
A ti si jedino na svetu što me zanima

Ljubav nisam izdala
Niti sam priznala
Da si moj greh
Od tuge utrnula
Kad sam te videla pored nje
Zbog tebe bih blistala
Samo da sam u tvom oku sjaj
Sedam dana jedva preživela ali nebih kraj

Već dugo sam
Na svim peronima ljubavi
Za slučaj da ona te izgubi
Da te dočekam

Ljubav nisam izdala
Niti sam priznala
Da si moj greh
Od tuge utrnula
Kad sam te videla pored nje
Zbog tebe bih blistala
Samo da sam u tvom oku sjaj
Sedam dana jedva preživela ali nebih kraj

You need me

I need you like the laughter to the sad
And with this mask on my face, I live as if it was good
I need you like the medicine for the sick
Only your embrace melts the ice on the heart forever

You said I'll come, but you haven't been there for days
And you are the only person in the world that interests me

I haven't betrayed love
Nor have I admitted
That you are my sin
Withered with grief
When I saw you next to her
For you, I would shine
Just to be the gleam in your eye
I barely survived seven days, but I won't end

I need You so I can give you my heart
For you to love me, to make me fall in love with you every day
I need you like the medicine for the sick
Only your embrace melts the ice on the heart forever

You said I'll come, but you haven't been there for days
And you are the only person in the world that interests me

I haven't betrayed love
Nor have I admitted
That you are my sin
Withered with grief
When I saw you next to her
For you, I would shine
Just to be the gleam in your eye
I barely survived seven days, but I won't end

I've been
On all the platforms of love
In case she loses you
To welcome you

I haven't betrayed love
Nor have I admitted
That you are my sin
Withered with grief
When I saw you next to her
For you, I would shine
Just to be the gleam in your eye
I barely survived seven days, but I won't end