Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Trebaš Mi Ti

Trebaš Mi Ti

Trebaš mi ti k'o tužnima smeh
Pa s'ovom maskom na licu živim k'o da dobro je
Trebaš mi ti kao za bolesnog lek
Samo tvoj zagrljaj topi led na srcu zauvek

Rekao si doći ću, al' te nema danima
A ti si jedino na svetu što me zanima

Ljubav nisam izdala
Niti sam priznala
Da si moj greh
Od tuge utrnula
Kad sam te videla pored nje
Zbog tebe bih blistala
Samo da sam u tvom oku sjaj
Sedam dana jedva preživela ali nebih kraj

Trebaš mi ti da srce ti dam
Da voliš me, da se zaljubim u tebe svaki dan
Trebaš mi ti kao za bolesnog lek
Samo tvoj zagrljaj topi led na srcu zauvek

Rekao si doći ću, al' te nema danima
A ti si jedino na svetu što me zanima

Ljubav nisam izdala
Niti sam priznala
Da si moj greh
Od tuge utrnula
Kad sam te videla pored nje
Zbog tebe bih blistala
Samo da sam u tvom oku sjaj
Sedam dana jedva preživela ali nebih kraj

Već dugo sam
Na svim peronima ljubavi
Za slučaj da ona te izgubi
Da te dočekam

Ljubav nisam izdala
Niti sam priznala
Da si moj greh
Od tuge utrnula
Kad sam te videla pored nje
Zbog tebe bih blistala
Samo da sam u tvom oku sjaj
Sedam dana jedva preživela ali nebih kraj

Ты нужен мне

Ты нужен мне, как смех печальным
И с этой маской на лице живу, как будто всё хорошо
Ты нужен мне, как лекарство больному
Только твои объятия тают лёд на сердце навсегда

Ты сказал, что придёшь, но тебя нет днями
А ты единственное на свете, что меня интересует

Любовь я не предавала
И не признавалась
Что ты мой грех
От горя оцепенела
Когда увидела тебя рядом с ней
Ради тебя я бы сияла
Только бы быть блеском в твоих глазах
Семь дней еле пережила, но не хотела конца

Ты нужен мне, чтобы отдать тебе сердце
Чтобы ты любил меня, чтобы я влюблялась в тебя каждый день
Ты нужен мне, как лекарство больному
Только твои объятия тают лёд на сердце навсегда

Ты сказал, что придёшь, но тебя нет днями
А ты единственное на свете, что меня интересует

Любовь я не предавала
И не признавалась
Что ты мой грех
От горя оцепенела
Когда увидела тебя рядом с ней
Ради тебя я бы сияла
Только бы быть блеском в твоих глазах
Семь дней еле пережила, но не хотела конца

Уже давно я
На всех перронах любви
На случай, если она тебя потеряет
Чтобы встретить тебя

Любовь я не предавала
И не признавалась
Что ты мой грех
От горя оцепенела
Когда увидела тебя рядом с ней
Ради тебя я бы сияла
Только бы быть блеском в твоих глазах
Семь дней еле пережила, но не хотела конца