Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Vetrovi Tuge

Vetrovi Tuge

Hej, tugo slusaj me,
Nisam ti prijatelj,
Idi od mene, ti.
Pa, ljubav beskrajnu,
Moju i njegovu,
Na miru ostavi.

Ref: 2x
Vetrovi tuge, cije ste sluge?
Zar nasa ljubav zasluzuje to?
Znam da me voli;
Zna da ga volim,
Zasto bi to bolu vodilo?

Vetrovi tuge, cije ste sluge;
Zar nasa ljubav zasluzuje to?
Znam da me voli;
Zna da ga volim,
Zasto bi to bolu vodilo?

Hej, tugo slusaj me,
Nisam te pozvala.
I zato odlazi,
Jer nasa ljubav je,
Pesma i muzika;
Nikad ne prolazi.

Vetrovi tuge, cije ste sluge;
Zar nasa ljubav zasluzuje to?
Znam da me voli;
Zna da ga volim,
Zasto bi to bolu vodilo?

Vetrovi tuge, cije ste sluge?
Zar nasa ljubav zasluzuje to?
Znam da me voli;
Zna da ga volim,
Zasto bi to bolu vodilo?

Hej, tugo slusaj me,
Nisam ti prijatelj,
Idi od mene, ti.
Pa, ljubav beskrajnu,
Moju i njegovu,
Na miru ostavi.

Ref: 2x
Vetrovi tuge, cije ste sluge?
Zar nasa ljubav zasluzuje to?
Znam da me voli;
Zna da ga volim,
Zasto bi to bolu vodilo?

Winds of Sorrow

Hey, grief listen to me,
I’m not your friend,
Get away from me.
Leave our endless love,
Mine and his,
On its peace.

Ref: x2
Winds of sorrow, whose servants are you?
Does our love deserve this?
I know he loves me;
He knows I love him,
Why should this lead to pain?

Winds of sorrow, whose servants are you;
Does our love deserve this?
I know he loves me;
He knows I love him,
Why should this lead to pain?

Hey, grief listen to me,
I didn’t call you in.
So leave,
Because our love is,
A song and music;
It never fades.

Winds of sorrow, whose servants are you;
Does our love deserve this?
I know he loves me;
He knows I love him,
Why should this lead to pain?

Winds of sorrow, whose servants are you?
Does our love deserve this?
I know he loves me;
He knows I love him,
Why should this lead to pain?

Hey, grief listen to me,
I’m not your friend,
Get away from me.
Leave our endless love,
Mine and his,
On its peace.

Ref: x2
Winds of sorrow, whose servants are you?
Does our love deserve this?
I know he loves me;
He knows I love him,
Why should this lead to pain?