Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Vetrovi Tuge

Vetrovi Tuge

Hej, tugo slusaj me,
Nisam ti prijatelj,
Idi od mene, ti.
Pa, ljubav beskrajnu,
Moju i njegovu,
Na miru ostavi.

Ref: 2x
Vetrovi tuge, cije ste sluge?
Zar nasa ljubav zasluzuje to?
Znam da me voli;
Zna da ga volim,
Zasto bi to bolu vodilo?

Vetrovi tuge, cije ste sluge;
Zar nasa ljubav zasluzuje to?
Znam da me voli;
Zna da ga volim,
Zasto bi to bolu vodilo?

Hej, tugo slusaj me,
Nisam te pozvala.
I zato odlazi,
Jer nasa ljubav je,
Pesma i muzika;
Nikad ne prolazi.

Vetrovi tuge, cije ste sluge;
Zar nasa ljubav zasluzuje to?
Znam da me voli;
Zna da ga volim,
Zasto bi to bolu vodilo?

Vetrovi tuge, cije ste sluge?
Zar nasa ljubav zasluzuje to?
Znam da me voli;
Zna da ga volim,
Zasto bi to bolu vodilo?

Hej, tugo slusaj me,
Nisam ti prijatelj,
Idi od mene, ti.
Pa, ljubav beskrajnu,
Moju i njegovu,
Na miru ostavi.

Ref: 2x
Vetrovi tuge, cije ste sluge?
Zar nasa ljubav zasluzuje to?
Znam da me voli;
Zna da ga volim,
Zasto bi to bolu vodilo?

Ветры печали

Эй, печаль, послушай меня,
Я тебе не друг,
Уйди от меня.
Ведь любовь бесконечную,
Мою и его,
В покое оставь.

Припев: 2x
Ветры печали, чьи вы слуги?
Разве наша любовь заслуживает этого?
Знаю, что он любит меня;
Знает, что люблю его,
Почему это должно вести к боли?

Ветры печали, чьи вы слуги?
Разве наша любовь заслуживает этого?
Знаю, что он любит меня;
Знает, что люблю его,
Почему это должно вести к боли?

Эй, печаль, послушай меня,
Я тебя не звала.
И поэтому уходи,
Ведь наша любовь — это
Песня и музыка,
Она никогда не проходит.

Ветры печали, чьи вы слуги?
Разве наша любовь заслуживает этого?
Знаю, что он любит меня;
Знает, что люблю его,
Почему это должно вести к боли?

Ветры печали, чьи вы слуги?
Разве наша любовь заслуживает этого?
Знаю, что он любит меня;
Знает, что люблю его,
Почему это должно вести к боли?

Эй, печаль, послушай меня,
Я тебе не друг,
Уйди от меня.
Ведь любовь бесконечную,
Мою и его,
В покое оставь.

Припев: 2x
Ветры печали, чьи вы слуги?
Разве наша любовь заслуживает этого?
Знаю, что он любит меня;
Знает, что люблю его,
Почему это должно вести к боли?