Volela Bih Da Te Vidim - Dragana Mirkovicперевод на немецкий
Volela
bih
da
te
vidim
Ich
würde
dich
gerne
sehen
Šta
li
radiš
ove
noći
Was
du
wohl
heute
Nacht
machst
Još
me
plaši
soba
prazna
Das
leere
Zimmer
macht
mir
immer
noch
Angst
Čekam,
znam
da
nećeš
doći
Ich
warte,
ich
weiß,
du
wirst
nicht
kommen
Volela
bih
da
te
vidim
Ich
würde
dich
gerne
sehen
Šta
li
radiš
ove
noći
Was
du
wohl
heute
Nacht
machst
Još
me
plaši
soba
prazna
Das
leere
Zimmer
macht
mir
immer
noch
Angst
Čekam,
znam
da
nećeš
doći
Ich
warte,
ich
weiß,
du
wirst
nicht
kommen
Ja
ni
danas
nikog
nemam
Ich
habe
auch
heute
niemanden
Umrlo
je
sve
u
meni
Alles
in
mir
ist
gestorben
Dozvoli
mi
da
te
vidim
Erlaube
mir,
dich
zu
sehen
Još
jednom
se
bar
okreni
Dreh
dich
wenigstens
noch
einmal
um
Ja
ni
danas
nikog
nemam
Ich
habe
auch
heute
niemanden
Umrlo
je
sve
u
meni
Alles
in
mir
ist
gestorben
Dozvoli
mi
da
te
vidim
Erlaube
mir,
dich
zu
sehen
Još
jednom
se
bar
okreni
Dreh
dich
wenigstens
noch
einmal
um
Volela
bih
da
te
vidim
Ich
würde
dich
gerne
sehen
Oprosti
mi,
danas
samo
Verzeih
mir,
nur
heute
Dok
kraj
mene
nemo
stojiš
Während
du
stumm
neben
mir
stehst
Što
ne
kažeš
da
se
znamo
Warum
sagst
du
nicht,
dass
wir
uns
kennen?
Volela
bih
da
te
vidim
Ich
würde
dich
gerne
sehen
Oprosti
mi,
danas
samo
Verzeih
mir,
nur
heute
Dok
kraj
mene
nemo
stojiš
Während
du
stumm
neben
mir
stehst
Što
ne
kažeš
da
se
znamo
Warum
sagst
du
nicht,
dass
wir
uns
kennen?
Ja
ni
danas
nikog
nemam
Ich
habe
auch
heute
niemanden
Umrlo
je
sve
u
meni
Alles
in
mir
ist
gestorben
Dozvoli
mi
da
te
vidim
Erlaube
mir,
dich
zu
sehen
Još
jednom
se
bar
okreni
Dreh
dich
wenigstens
noch
einmal
um
Ja
ni
danas
nikog
nemam
Ich
habe
auch
heute
niemanden
Umrlo
je
sve
u
meni
Alles
in
mir
ist
gestorben
Dozvoli
mi
da
te
vidim
Erlaube
mir,
dich
zu
sehen
Još
jednom
se
bar
okreni
Dreh
dich
wenigstens
noch
einmal
um
Volela
bih
da
te
vidim
Ich
würde
dich
gerne
sehen
Pa
nek'
umrem
istog
trena
Und
lass
mich
im
selben
Augenblick
sterben
Pruži
ruku,
zagrli
me
Streck
deine
Hand
aus,
umarme
mich
Od
svih
sam
ti
ostavljena
Ich
bin
dir
von
allen
geblieben
Volela
bih
da
te
vidim
Ich
würde
dich
gerne
sehen
Pa
nek'
umrem
istog
trena
Und
lass
mich
im
selben
Augenblick
sterben
Pruži
ruku,
zagrli
me
Streck
deine
Hand
aus,
umarme
mich
Od
svih
sam
ti
ostavljena
Ich
bin
dir
von
allen
geblieben
Ja
ni
danas
nikog
nemam
Ich
habe
auch
heute
niemanden
Umrlo
je
sve
u
meni
Alles
in
mir
ist
gestorben
Dozvoli
mi
da
te
vidim
Erlaube
mir,
dich
zu
sehen
Još
jednom
se
bar
okreni
Dreh
dich
wenigstens
noch
einmal
um
Ja
ni
danas
nikog
nemam
Ich
habe
auch
heute
niemanden
Umrlo
je
sve
u
meni
Alles
in
mir
ist
gestorben
Dozvoli
mi
da
te
vidim
Erlaube
mir,
dich
zu
sehen
Još
jednom
se
bar
okreni
Dreh
dich
wenigstens
noch
einmal
um
Оцените перевод
1
Volela Bih Da Te Vidim
2 Zato Mi Je Zao
3 Dolaze Nam Bolji Dani
4 Sve Me Na Tebe Podseća
5 Samo Da Te Vidim
6 To Nije Tvoja Stvar
7 Jedno Za Drugo
8 Biće Mi Kako Kad
9 O Na, Na, Na
10 Nema Promene
11 Brate Moj
12 Kojom Gorom
13 KO Je Da Je
14 Za Tvoju Ljubav
15 Zaboravi Srce
16 Dve sudbine
17 Teci mi kroz vene
18 Nema vatre
19 Ljubav kad je prava
20 Veruj, Veruj
21 Ostavljeni
22 Poslednje Veče
23 Zasto Zoro Svanjavas
24 Umirem majko
25 Sedmi dan
26 Da, Da, Da
27 Danima
28 Da li znas
29 Plači Zemljo
30 Ulicni Greh
31 Bicu Njegova
32 Halo Dragi
33 Bas Tebe Volim Ja
34 Ako Pitas Kako Sam
35 Novogodisnja Pesma DM Sat
2 Zato Mi Je Zao
3 Dolaze Nam Bolji Dani
4 Sve Me Na Tebe Podseća
5 Samo Da Te Vidim
6 To Nije Tvoja Stvar
7 Jedno Za Drugo
8 Biće Mi Kako Kad
9 O Na, Na, Na
10 Nema Promene
11 Brate Moj
12 Kojom Gorom
13 KO Je Da Je
14 Za Tvoju Ljubav
15 Zaboravi Srce
16 Dve sudbine
17 Teci mi kroz vene
18 Nema vatre
19 Ljubav kad je prava
20 Veruj, Veruj
21 Ostavljeni
22 Poslednje Veče
23 Zasto Zoro Svanjavas
24 Umirem majko
25 Sedmi dan
26 Da, Da, Da
27 Danima
28 Da li znas
29 Plači Zemljo
30 Ulicni Greh
31 Bicu Njegova
32 Halo Dragi
33 Bas Tebe Volim Ja
34 Ako Pitas Kako Sam
35 Novogodisnja Pesma DM Sat
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.