Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Zaboravi Srce

Zaboravi Srce

Svanulo je jutro nasmejano svima
Samo meni budi jecaj u grudima
Eh, da imam oči kao dobra vila
Zorom bih se pokraj njega probudila

Zaboravi srce dan kad si ga srelo
Zbog njega u duši sve je uvelo
Zaboravi srce one oči plave
Jednom su te izdale
Zaboravi srce one oči plave
Jednom su te izdale

Sinoć mi se vetar igrao u kosi
Kao da mi iz daljine glas donosi
Njegovo mi opet šaputao ime
Duni vetre, putem sreće povedi me

Zaboravi srce dan kad si ga srelo
Zbog njega u duši sve je uvelo
Zaboravi srce one oči plave
Jednom su te izdale
Zaboravi srce one oči plave
Jednom su te izdale

Gledala sam noćas zvezdu kako pada
Kao da je zamnom pošla do bestraga
Rodiće se nova zvezda iznad grada
Ali ništa neće biti ko nekada

Zaboravi srce dan kad si ga srelo
Zbog njega u duši sve je uvelo
Zaboravi srce one oči plave
Jednom su te izdale
Zaboravi srce one oči plave
Jednom su te izdale

Forget, My Heart

The morning has dawned, bringing joy to everyone
But for me, it's just a painful cry in my chest
Oh, if only I had the eyes of a benevolent fairy
I would have woken up beside him at dawn

My heart, forget the day you met him
Because of him, my soul is withering away
My heart, forget those blue eyes
They once betrayed you
My heart, forget those blue eyes
They once betrayed you

Last night, the wind danced in my hair
As if bringing me a message from afar
Whispering his name to me again
Blow, wind, guide me on the path to happiness

My heart, forget the day you met him
Because of him, my soul is withering away
My heart, forget those blue eyes
They once betrayed you
My heart, forget those blue eyes
They once betrayed you

I watched the star fall last night
As if it had followed me to the end of the road
A new star will be born above the city
But nothing will ever be the same

My heart, forget the day you met him
Because of him, my soul is withering away
My heart, forget those blue eyes
They once betrayed you
My heart, forget those blue eyes
They once betrayed you