Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Zašto Me Tražiš

Zašto Me Tražiš

Zasto me trazis danas
Kad nisi znao da me volis
A umeo si tako da me bolis
Nesreco

Ne spoticem se ja o isti kamen
I ne grejem ja na stari plamen
Iako je mnogo vetrova
Duvalo

Neko je srecniji, neko pametniji
Nekome svane, nekom se pomraci

A bio si mi nekad sve
Klela sam se u tebe
Ali vreme cini svoje
Nikad vise, milo moje

Nisam ona kao pre
Ne muci me, molim te
Ja cu dalje kako umem
Samo pusti me

Srecu mi bar pozeli
Kad s tobom je imala nisam
I nemoj da pitas sada s kim sam
Nemoj to

Tuzni se najlepse smeju
U srcu kad cuvaju boli
I ne pricaj nista kad te molim
Ponovo

Pourquoi me cherches-tu ?

Pourquoi me cherches-tu aujourd'hui
Alors que tu ne savais pas que tu m'aimais
Et que tu savais me faire mal
Malheureux

Je ne trébuche pas sur la même pierre
Et je ne réchauffe pas la vieille flamme
Même si beaucoup de vents
Ont soufflé

Quelqu'un est plus heureux, quelqu'un est plus intelligent
Pour certains, le jour se lève, pour d'autres, il se couche

Et tu étais tout pour moi autrefois
Je te jurais mon amour
Mais le temps fait son travail
Plus jamais, mon amour

Je ne suis plus comme avant
Ne me fais pas souffrir, je t'en prie
Je continuerai comme je peux
Laisse-moi simplement partir

Souhaite-moi au moins du bonheur
Parce que je ne l'ai pas eu avec toi
Et ne me demande pas avec qui je suis maintenant
Ne fais pas ça

Ceux qui sont tristes sourient le plus souvent
Quand ils gardent la douleur dans leur cœur
Et ne dis rien, je te prie
Encore une fois