Текст и перевод песни Dragged Under - Covered In Sin

Covered In Sin

Can't stop my brain, don't tell me to relax
At war with negativity and panic attacks
Taught to think the worst, my mind in the gutter
Hard to speak my piece with a st-st-st-st-st-st-stutter
My desire, to live with a clenched fist
Should scare you more than anything that I can hold with it
Shaking from the cold sweats, drowning in the dread
Memorizing epitaphs I keep inside my head

I won't try to pretend, like I'm so innocent
But I'm not looking to change
Anything about my ways, you better mind your business
'Cause I'm not looking to change anything about me

Everything is wrong, I'm a stranger to my self
Body starts to shutter as my conscience overwhelms
Every ache an indication of a greater threat
Hopefulness is fleeting, death becomes a safe bet
What do I do, what do I say
Can't tell if that voices is only real to me
Where do I go, where can I stay
Someplace where the sky isn't perpetually grey
(Why can't anybody help me?)

I won't try to pretend, like I'm so innocent
But I'm not looking to change
Anything about my ways, you better mind your business
'Cause I'm not looking to change anything about me

I want out of my skin
Now that I'm covered in sin
The demons want in
And they sing like

I want out of my skin
Now that I'm covered in sin
The demons want in
And they sing like

I want out of my skin
Now that I'm covered in sin
The demons want in
And they sing like

I want out of my skin
Now that I'm covered in sin
The demons want in
And they sing like

I won't try to pretend, but I'm not looking to change
I won't try to pretend, like I'm so innocent
But I'm not looking to change
Anything about my ways, you better mind your business
'Cause I'm not looking to change anything about me
Anything about me

Couvert de péché

Je ne peux pas arrêter mon cerveau, ne me dis pas de me détendre
En guerre contre la négativité et les crises de panique
Appris à penser au pire, mon esprit dans le caniveau
Difficile de dire ce que j'ai à dire avec un bé-bé-bé-bé-bé-bé-bé-bégaiement
Mon désir, vivre avec un poing serré
Devrait te faire peur plus que tout ce que je peux tenir avec
Tremblant de sueurs froides, me noyant dans la peur
Mémoriser les épitaphes que je garde dans ma tête

Je n'essaierai pas de faire semblant, comme si j'étais si innocent
Mais je ne cherche pas à changer
Rien à mes façons, tu ferais mieux de t'occuper de tes affaires
Parce que je ne cherche pas à changer quoi que ce soit en moi

Tout est faux, je suis un étranger à moi-même
Le corps commence à trembler alors que ma conscience me submerge
Chaque douleur est une indication d'une menace plus grande
L'espoir est fugace, la mort devient un pari sûr
Que dois-je faire, que dois-je dire
Impossible de savoir si cette voix n'est réelle que pour moi
Où vais-je, où puis-je rester
Quelque part où le ciel n'est pas perpétuellement gris
(Pourquoi personne ne peut m'aider ?)

Je n'essaierai pas de faire semblant, comme si j'étais si innocent
Mais je ne cherche pas à changer
Rien à mes façons, tu ferais mieux de t'occuper de tes affaires
Parce que je ne cherche pas à changer quoi que ce soit en moi

Je veux sortir de ma peau
Maintenant que je suis couvert de péché
Les démons veulent entrer
Et ils chantent comme

Je veux sortir de ma peau
Maintenant que je suis couvert de péché
Les démons veulent entrer
Et ils chantent comme

Je veux sortir de ma peau
Maintenant que je suis couvert de péché
Les démons veulent entrer
Et ils chantent comme

Je veux sortir de ma peau
Maintenant que je suis couvert de péché
Les démons veulent entrer
Et ils chantent comme

Je n'essaierai pas de faire semblant, mais je ne cherche pas à changer
Je n'essaierai pas de faire semblant, comme si j'étais si innocent
Mais je ne cherche pas à changer
Rien à mes façons, tu ferais mieux de t'occuper de tes affaires
Parce que je ne cherche pas à changer quoi que ce soit en moi
Quoi que ce soit en moi