Текст и перевод песни Dragged Under - No Place Like Home

No Place Like Home

Hello, is anybody home?
What's another night on my own?
When it's all I've ever known
Just a kid, already fully grown

I keep the TV on
Just for conversation
To feel less alone

Raised by yourself
Disappointed in how you turned out
On an empty stomach in an empty house
Spending most nights trying to sneak out

Don't you know, there's no place like home?
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Life comes at you so suddenly
They fight, I pretend I'm asleep
Tried your best, I know you did
Just to stay together for the kids

I keep the radio
On momma's favorite station
To feel less alone

(So we go)
Raised by yourself
Disappointed in how you turned out
On an empty stomach in an empty house
Spending most nights trying to sneak out

Don't you know, there's no place like home?
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Don't you know, there's no place like home?
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
That's just a lie we're told

I remember better days
Is something I wish I could say
(But you cut down), but you cut down the family tree
(That build the), that build the broken home for me

Raised by yourself
Disappointed in how you turned out
On an empty stomach in an empty house
Spending most nights trying to sneak out

Yeah, yeah
You're raised by yourself
Disappointed in how you turned out
On an empty stomach in an empty house
Spending most nights trying to sneak out

Don't you know, there's no place like home?
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Don't, don't, don't you know, there's no place like home?
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
There's no place like home (oh-oh, oh-oh-oh-oh)
There's no place like home (oh-oh, oh-oh-oh-oh)
That's just a lie we're told

Aucun endroit comme chez soi

Allô, y a-t-il quelqu'un à la maison?
Qu'est-ce qu'une autre nuit seul?
Quand c'est tout ce que j'ai jamais connu
Juste un enfant, déjà adulte

Je laisse la télé allumée
Juste pour la conversation
Pour me sentir moins seul

Élevé seul
Déçu de ce que tu es devenu
Le ventre vide dans une maison vide
Passant la plupart des nuits à essayer de me faufiler dehors

Tu ne sais pas, qu'il n'y a pas d'endroit comme chez soi?
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)

La vie te frappe si soudainement
Vous vous disputez, je fais semblant de dormir
Tu as fait de ton mieux, je sais que tu l'as fait
Juste pour rester ensemble pour les enfants

Je laisse la radio allumée
Sur la station préférée de maman
Pour me sentir moins seul

(Alors on y va)
Élevé seul
Déçu de ce que tu es devenu
Le ventre vide dans une maison vide
Passant la plupart des nuits à essayer de me faufiler dehors

Tu ne sais pas, qu'il n'y a pas d'endroit comme chez soi?
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Tu ne sais pas, qu'il n'y a pas d'endroit comme chez soi?
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
C'est juste un mensonge qu'on nous raconte

Je me souviens de jours meilleurs
C'est quelque chose que j'aimerais pouvoir dire
(Mais tu as coupé), mais tu as coupé l'arbre généalogique
(Qui a construit), qui a construit ce foyer brisé pour moi

Élevé seul
Déçu de ce que tu es devenu
Le ventre vide dans une maison vide
Passant la plupart des nuits à essayer de me faufiler dehors

Ouais, ouais
Tu es élevé seul
Déçu de ce que tu es devenu
Le ventre vide dans une maison vide
Passant la plupart des nuits à essayer de me faufiler dehors

Tu ne sais pas, qu'il n'y a pas d'endroit comme chez soi?
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Tu ne sais pas, qu'il n'y a pas d'endroit comme chez soi?
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Il n'y a pas d'endroit comme chez soi (oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Il n'y a pas d'endroit comme chez soi (oh-oh, oh-oh-oh-oh)
C'est juste un mensonge qu'on nous raconte