Текст и перевод песни Dragged Under - The Hardest Drug

The Hardest Drug

Stressed out, self doubt, and I'm falling behind
Cram my control in a prison from what's left of my mind
Satisfaction from the chemical reaction in me
Without intention has my song become a eulogy?

Can't sleep, my dreams keep repeating
All the pain I've felt tryna find a meaning
Until then I'll pretend this addiction is medicine
It won't be long until I'm nodding off again

Try not to watch you as you walked away
Can't think of anything to make you stay
Your words in my head on replay
"You love the drugs more than you ever loved me
This is goodbye, wish I could stay, but I won't watch you die
I can't believe you when you say you're through"
The hardest drug I ever had to quit was you

Lost, afraid, a needle in my vein
A little pleasure but everyone I love is in pain
Feels like I'm floating when they find me but I'm stuck on the floor
And then you left, with only a note on the door
"Goodbye, I said I love you, but I won't watch you die"

Try not to watch you as you walked away
Can't think of anything to make you stay
Your words in my head on replay
"You love the drugs more than you ever loved me
This is goodbye, wish I could stay, but I won't watch you die
I can't believe you when you say you're through"
The hardest drug I ever had to quit was you

This is goodbye
You love the drugs more than you ever loved me

On my knees I'm breaking down
Call your name but you won't turn around
Goodbye, I said I love you, but I won't watch you die

This obsession has its hands around my throat
An empty home, I'm living with your ghost

Goodbye, I said I love you, but I won't watch you die
Goodbye, I said I love you, but I won't watch you die

La drogue la plus dure

Stressé, plein de doutes, et je suis à la traîne
J'enferme mon contrôle dans une prison de ce qui reste de mon esprit
La satisfaction de la réaction chimique en moi
Sans intention, ma chanson est-elle devenue une éloge funèbre ?

Je n'arrive pas à dormir, mes rêves se répètent sans cesse
Toute la douleur que j'ai ressentie en essayant de trouver un sens
Jusqu'à présent, je fais semblant que cette dépendance est un médicament
Ce ne sera pas long avant que je ne m'assoupisse à nouveau

J'essaie de ne pas te regarder alors que tu t'en vas
Je ne peux penser à rien pour te faire rester
Tes mots dans ma tête en boucle
« Tu aimes les drogues plus que tu ne m'as jamais aimée
C'est au revoir, j'aimerais pouvoir rester, mais je ne te verrai pas mourir
Je ne te crois pas quand tu dis que tu en as fini »
La drogue la plus dure que j'aie jamais dû arrêter, c'était toi

Perdu, effrayé, une aiguille dans ma veine
Un peu de plaisir, mais tous ceux que j'aime souffrent
J'ai l'impression de flotter quand ils me trouvent, mais je suis coincé sur le sol
Et puis tu es partie, avec juste un mot sur la porte
« Adieu, je t'ai dit que je t'aimais, mais je ne te verrai pas mourir »

J'essaie de ne pas te regarder alors que tu t'en vas
Je ne peux penser à rien pour te faire rester
Tes mots dans ma tête en boucle
« Tu aimes les drogues plus que tu ne m'as jamais aimée
C'est au revoir, j'aimerais pouvoir rester, mais je ne te verrai pas mourir
Je ne te crois pas quand tu dis que tu en as fini »
La drogue la plus dure que j'aie jamais dû arrêter, c'était toi

C'est au revoir
Tu aimes les drogues plus que tu ne m'as jamais aimée

À genoux, je m'effondre
J'appelle ton nom, mais tu ne te retournes pas
Au revoir, je t'ai dit que je t'aimais, mais je ne te verrai pas mourir

Cette obsession a ses mains autour de ma gorge
Une maison vide, je vis avec ton fantôme

Au revoir, je t'ai dit que je t'aimais, mais je ne te verrai pas mourir
Au revoir, je t'ai dit que je t'aimais, mais je ne te verrai pas mourir