Текст и перевод песни Dragged Under - The Real You

The Real You

Paper nerve, thin skin, counterfeit begging to fit in
Look around, they're not your friends
We're not your friends
(We're not your friends)

Manufactured, not a man, that's how you've always been
Keep your head low, fall in line, that's your only plan
You got the lines, all memorized, only say what we want to hear
You try so hard just to be seen, but we wish you'd disappear

So can we start new? Meet the real you?
You're wearing a disguise they can see right through
Give it your all, and I can sit back and watch you fall
Ready set go, time to show
Who you really are behind the charm you borrow
I already know, I'm gonna be the one to say I told you so

Can't be left alone, devoid of confidence
Commonplace approach to life, lack of common sense
On my last nerve, put my patience to the test
Not burying this hatchet unless it's in your chest

I found myself but it took a while
I never changed for the sake of style
I may be hated cause I stayed true
But who the hell would wanna be you?
So can we start new? Meet the real you?
You're wearing a disguise they can see right through
Give it your all, and I can sit back and watch you fall
Ready set go, time to show
Who you really are behind the charm you borrow
I already know, I'm gonna be the one to say I told you so

Paper nerve, thin skin, counterfeit begging to fit in
Look around, they're not your friends

Paper nerve, thin skin, counterfeit begging to fit in
Look around, they're not your friends

So can we start new? Meet the real you?
You're wearing a disguise they can see right through
Give it your all, and I can sit back and watch you fall
Ready set go, time to show
Who you really are behind the charm you borrow
I already know, I'm gonna be the one to say I told you so

Ready set go, time to show
Who you really are behind the charm you borrow
I already know, I'm gonna be the one to say I told you so

Life long a wannabe
Live for the pageantry
Done with you

Le Vrai Toi

Nervs de papier, peau fine, contrefaçon suppliant pour s'intégrer
Regarde autour de toi, ils ne sont pas tes amis
Nous ne sommes pas tes amis
(Nous ne sommes pas tes amis)

Fabriqué, pas un homme, c'est comme ça que tu as toujours été
Garde la tête basse, fais la queue, c'est ton seul plan
Tu as les répliques, toutes mémorisées, ne dis que ce que nous voulons entendre
Tu t'efforces tellement d'être vu, mais nous souhaitons que tu disparaisses

Alors pouvons-nous commencer une nouvelle page ? Rencontrer le vrai toi ?
Tu portes un déguisement qu'ils peuvent voir à travers
Donne-toi à fond, et je peux m'asseoir et te regarder tomber
Prêt, c'est parti, il est temps de montrer
Qui tu es vraiment derrière le charme que tu emprunte
Je le sais déjà, je serai celui qui te dira que je te l'avais dit

Tu ne peux pas être laissé seul, dépourvu de confiance
Approche banale de la vie, manque de bon sens
Sur mon dernier nerf, tu mets ma patience à l'épreuve
Je ne remets pas cette hache dans le bois tant qu'elle ne sera pas dans ta poitrine

Je me suis trouvé, mais ça a pris du temps
Je n'ai jamais changé pour le plaisir du style
Je suis peut-être détesté parce que je suis resté fidèle
Mais qui diable voudrait être toi ?
Alors pouvons-nous commencer une nouvelle page ? Rencontrer le vrai toi ?
Tu portes un déguisement qu'ils peuvent voir à travers
Donne-toi à fond, et je peux m'asseoir et te regarder tomber
Prêt, c'est parti, il est temps de montrer
Qui tu es vraiment derrière le charme que tu emprunte
Je le sais déjà, je serai celui qui te dira que je te l'avais dit

Nervs de papier, peau fine, contrefaçon suppliant pour s'intégrer
Regarde autour de toi, ils ne sont pas tes amis

Nervs de papier, peau fine, contrefaçon suppliant pour s'intégrer
Regarde autour de toi, ils ne sont pas tes amis

Alors pouvons-nous commencer une nouvelle page ? Rencontrer le vrai toi ?
Tu portes un déguisement qu'ils peuvent voir à travers
Donne-toi à fond, et je peux m'asseoir et te regarder tomber
Prêt, c'est parti, il est temps de montrer
Qui tu es vraiment derrière le charme que tu emprunte
Je le sais déjà, je serai celui qui te dira que je te l'avais dit

Prêt, c'est parti, il est temps de montrer
Qui tu es vraiment derrière le charme que tu emprunte
Je le sais déjà, je serai celui qui te dira que je te l'avais dit

Toute ta vie, tu as été un wannabe
Tu vis pour le spectacle
J'en ai fini avec toi