Текст и перевод песни Dragged Under - The Real You

The Real You

Paper nerve, thin skin, counterfeit begging to fit in
Look around, they're not your friends
We're not your friends
(We're not your friends)

Manufactured, not a man, that's how you've always been
Keep your head low, fall in line, that's your only plan
You got the lines, all memorized, only say what we want to hear
You try so hard just to be seen, but we wish you'd disappear

So can we start new? Meet the real you?
You're wearing a disguise they can see right through
Give it your all, and I can sit back and watch you fall
Ready set go, time to show
Who you really are behind the charm you borrow
I already know, I'm gonna be the one to say I told you so

Can't be left alone, devoid of confidence
Commonplace approach to life, lack of common sense
On my last nerve, put my patience to the test
Not burying this hatchet unless it's in your chest

I found myself but it took a while
I never changed for the sake of style
I may be hated cause I stayed true
But who the hell would wanna be you?
So can we start new? Meet the real you?
You're wearing a disguise they can see right through
Give it your all, and I can sit back and watch you fall
Ready set go, time to show
Who you really are behind the charm you borrow
I already know, I'm gonna be the one to say I told you so

Paper nerve, thin skin, counterfeit begging to fit in
Look around, they're not your friends

Paper nerve, thin skin, counterfeit begging to fit in
Look around, they're not your friends

So can we start new? Meet the real you?
You're wearing a disguise they can see right through
Give it your all, and I can sit back and watch you fall
Ready set go, time to show
Who you really are behind the charm you borrow
I already know, I'm gonna be the one to say I told you so

Ready set go, time to show
Who you really are behind the charm you borrow
I already know, I'm gonna be the one to say I told you so

Life long a wannabe
Live for the pageantry
Done with you

Настоящая ты

Нервы нитки, кожа тонка, подделка, молящая о принятии,
Оглянись, они не твои друзья.
Мы не твои друзья.
(Мы не твои друзья.)

Сфабрикованная, не человек, такой ты всегда была.
Не высовывайся, не выбивайся, это твой единственный план.
Ты вызубрила все фразы, говоришь только то, что мы хотим слышать.
Ты так стараешься быть замеченной, но мы хотим, чтобы ты исчезла.

Так можем ли мы начать сначала? Познакомиться с настоящей тобой?
Ты носишь маску, которую все видят насквозь.
Выложись на полную, а я откинусь на спинку стула и посмотрю, как ты упадешь.
На старт, внимание, марш, время показать,
Кто ты на самом деле, за тем обаянием, что ты заняла.
Я уже знаю, я буду тем, кто скажет: "Я же тебе говорил".

Не можешь оставаться одна, лишена уверенности в себе.
Банальный подход к жизни, отсутствие здравого смысла.
Ты действуешь мне на нервы, испытываешь мое терпение.
Я не зарою топор войны, пока он не окажется у тебя в груди.

Я нашел себя, но это заняло время.
Я никогда не менялся ради стиля.
Меня могут ненавидеть за то, что я остался верен себе.
Но кто, черт возьми, захочет быть тобой?
Так можем ли мы начать сначала? Познакомиться с настоящей тобой?
Ты носишь маску, которую все видят насквозь.
Выложись на полную, а я откинусь на спинку стула и посмотрю, как ты упадешь.
На старт, внимание, марш, время показать,
Кто ты на самом деле, за тем обаянием, что ты заняла.
Я уже знаю, я буду тем, кто скажет: "Я же тебе говорил".

Нервы нитки, кожа тонка, подделка, молящая о принятии,
Оглянись, они не твои друзья.

Нервы нитки, кожа тонка, подделка, молящая о принятии,
Оглянись, они не твои друзья.

Так можем ли мы начать сначала? Познакомиться с настоящей тобой?
Ты носишь маску, которую все видят насквозь.
Выложись на полную, а я откинусь на спинку стула и посмотрю, как ты упадешь.
На старт, внимание, марш, время показать,
Кто ты на самом деле, за тем обаянием, что ты заняла.
Я уже знаю, я буду тем, кто скажет: "Я же тебе говорил".

На старт, внимание, марш, время показать,
Кто ты на самом деле, за тем обаянием, что ты заняла.
Я уже знаю, я буду тем, кто скажет: "Я же тебе говорил".

Всю жизнь подражательница,
Живешь ради показухи.
С тобой покончено.