Текст и перевод песни Dragged Under - This Is the End

This Is the End

Don't tell me, what I don't want to hear
I'm sick of this never ending year
It's hopeless, I'm useless
Yeah, this is evidence that I've been used and abused for too long
Comfortably numb, dragged along
You might as well put me out of my misery

I won't hold my breath
Waiting on a miracle
'Cause the worst isn't over yet
Days turn to night, I'm verging clinical
It's best to pretend
This is, this is the end

The thought of this new normal won't go away
Apocalypse now, I'm wishing everyday
I better shut up and self-medicate
Yeah, that's the only way I, get by
You might as well put me out of my misery

Yeah! I won't hold my breath
Waiting on a miracle
'Cause the worst isn't over yet
Days turn to night, I'm verging clinical
It's best to pretend
This is, this is the end

It's best to pretend
This is, this is the end

It's best to pretend
This is, this is the end

It's best to pretend
This is, this is the end

Where we're going, we're going alone
Used to travel the world now I'm trapped in my home
Write on the walls just to keep track of time
Here's to you, here's to me and our mental decline

Yeah! I won't hold my breath
For a miracle
'Cause the worst isn't over yet
Days turn to night, I'm verging clinical
It's best to pretend
Like this is the end

This is the end
There is no way out (this is the end)
It's best to pretend
This is the end
There is no way out (this is the end)

Where we're going, we're going alone
Used to travel the world now I'm trapped in my home
Write on the walls just to keep track of time
Here's to you here's to me here's to us
This is the end

C'est la Fin

Ne me dis pas ce que je ne veux pas entendre
J'en ai marre de cette année sans fin
C'est sans espoir, je suis inutile
Ouais, c'est la preuve que j'ai été utilisé et abusé pendant trop longtemps
Confortablement engourdi, traîné
Tu pourrais aussi bien me sortir de ma misère

Je ne retiendrai pas mon souffle
En attendant un miracle
Parce que le pire n'est pas encore arrivé
Les jours se transforment en nuits, je suis au bord de la crise
Il vaut mieux faire semblant
C'est, c'est la fin

L'idée de cette nouvelle normalité ne veut pas disparaître
Apocalypse maintenant, je souhaite chaque jour
Je ferais mieux de me taire et de m'automédicamenter
Ouais, c'est la seule façon pour moi de m'en sortir
Tu pourrais aussi bien me sortir de ma misère

Ouais ! Je ne retiendrai pas mon souffle
En attendant un miracle
Parce que le pire n'est pas encore arrivé
Les jours se transforment en nuits, je suis au bord de la crise
Il vaut mieux faire semblant
C'est, c'est la fin

Il vaut mieux faire semblant
C'est, c'est la fin

Il vaut mieux faire semblant
C'est, c'est la fin

Il vaut mieux faire semblant
C'est, c'est la fin

Là où nous allons, nous y allons seuls
Avant je voyageais dans le monde, maintenant je suis coincé chez moi
J'écris sur les murs juste pour garder une trace du temps
À toi, à moi et à notre déclin mental

Ouais ! Je ne retiendrai pas mon souffle
Pour un miracle
Parce que le pire n'est pas encore arrivé
Les jours se transforment en nuits, je suis au bord de la crise
Il vaut mieux faire semblant
Que c'est la fin

C'est la fin
Il n'y a pas d'issue (c'est la fin)
Il vaut mieux faire semblant
C'est la fin
Il n'y a pas d'issue (c'est la fin)

Là où nous allons, nous y allons seuls
Avant je voyageais dans le monde, maintenant je suis coincé chez moi
J'écris sur les murs juste pour garder une trace du temps
À toi, à moi, à nous
C'est la fin