Weather - Dragged Under перевод на французский

Weather

Tape my mouth to fake a smile
Try to fool myself for a while
Been bitin' my nails down to the bone
The lights are off, but someone's home
Wearing out the floor from pacing
Body still, but thoughts are racing
Four cups of coffee, can't stay awake
If I don't learn to bend, I'm gonna break

What would you prescribe for living under the pressure?
(Pressure, pressure, pressure, pressure)
Am I overwhelmed, or under the weather?
(Weather, weather, weather, weather)
The only thing I can guarantee
Is that it's getting the best of me
If I can't get away I'll pretend I'm okay

Yeah!

Cover the windows, unplug the phone
There's no one here, but I don't feel alone
(Why does it seem like I'm trapped?)
If I can't handle this stress, I'm gonna snap!
If I can't handle this stress, I'm gonna snap!

What would you prescribe for living under the pressure?
(Pressure, pressure, pressure, pressure)
Am I overwhelmed, or under the weather?
(Weather, weather, weather, weather)
The only thing I can guarantee
Is that it's getting the best of me
If I can't get away I'll pretend I'm okay
Yeah, yeah, yeah

What would you prescribe for living under the pressure?
(Pressure, pressure, pressure, pressure)
Am I overwhelmed, or under the weather?
(Weather, weather, weather, weather)
The only thing I can guarantee
Is that it's getting the best of me
If I can't get away I'll pretend I'm okay

Météo

Je me scolle la bouche pour simuler un sourire
J'essaie de me duper pendant un moment
Je me ronge les ongles jusqu'à l'os
Les lumières sont éteintes, mais quelqu'un est à la maison
J'use le plancher à force de faire les cent pas
Corps immobile, mais les pensées s'emballent
Quatre tasses de café, je n'arrive pas à rester éveillé
Si je n'apprends pas à plier, je vais rompre

Que prescrirais-tu, chérie, pour vivre sous la pression?
(Pression, pression, pression, pression)
Suis-je accablé, ou bien malade?
(Malade, malade, malade, malade)
La seule chose que je peux garantir
C'est que ça prend le dessus sur moi
Si je ne peux pas m'échapper, je ferai semblant d'aller bien

Ouais!

Je couvre les fenêtres, je débranche le téléphone
Il n'y a personne ici, mais je ne me sens pas seul
(Pourquoi ai-je l'impression d'être piégé?)
Si je ne peux pas gérer ce stress, je vais craquer!
Si je ne peux pas gérer ce stress, je vais craquer!

Que prescrirais-tu, chérie, pour vivre sous la pression?
(Pression, pression, pression, pression)
Suis-je accablé, ou bien malade?
(Malade, malade, malade, malade)
La seule chose que je peux garantir
C'est que ça prend le dessus sur moi
Si je ne peux pas m'échapper, je ferai semblant d'aller bien
Ouais, ouais, ouais

Que prescrirais-tu, chérie, pour vivre sous la pression?
(Pression, pression, pression, pression)
Suis-je accablé, ou bien malade?
(Malade, malade, malade, malade)
La seule chose que je peux garantir
C'est que ça prend le dessus sur moi
Si je ne peux pas m'échapper, je ferai semblant d'aller bien