Crooked Halos - Dragged Under перевод на французский

Crooked Halos

Walking on glass is getting old
You look for my stare
My shoulders getting cold
It's hard to hide, I don't care

Recalled a moment when I made you smile just because
And that's where I'll be with my, my crooked halo above

Our crooked halos
A fallen angel and the devil's son
Our crooked halos
Aren't fooling anyone
(Our crooked halos)

Seems like forever that I've been hugging rose stems
Fed you flowers to rid the bitter taste left by them
Recalled a moment when I made you cry just because
And that's where I know we'll be our crooked halos above

Our crooked halos
A fallen angel and the devil's son
Our crooked halos
Aren't fooling anyone
(Our crooked halos)

Blindly I reach for your hands
Chain them with mine
Forced to drag me along
Lest you leave me behind
'Til death do we rot
Trapped my heart in a cell
Tied a permanent knot
Around a match made in Hell

(Our crooked) halos
A fallen angel and the devil's son
Our crooked halos
Aren't fooling anyone

Halos
A fallen angel and the devil's son
Our crooked halos
Aren't fooling anyone
(Our crooked halos)

Auréoles Tordues

Marcher sur du verre devient lassant
Tu cherches mon regard
Mes épaules se refroidissent
C'est difficile à cacher, je m'en fiche

Je me souviens d'un moment où je t'ai fait sourire, juste comme ça
Et c'est là que je serai, avec mon auréole tordue au-dessus

Nos auréoles tordues
Un ange déchu et le fils du diable
Nos auréoles tordues
Ne trompent personne
(Nos auréoles tordues)

J'ai l'impression que ça fait une éternité que je serre des tiges de roses
Je t'ai nourri de fleurs pour te débarrasser du goût amer qu'elles laissent
Je me souviens d'un moment où je t'ai fait pleurer, juste comme ça
Et c'est là que je sais que nous serons, avec nos auréoles tordues au-dessus

Nos auréoles tordues
Un ange déchu et le fils du diable
Nos auréoles tordues
Ne trompent personne
(Nos auréoles tordues)

Aveuglément, je tends la main vers les tiennes
Les enchaîne aux miennes
Forcé de me traîner avec toi
De peur que tu ne me laisses derrière
Jusqu'à ce que la mort nous décompose
J'ai emprisonné mon cœur dans une cellule
J'ai fait un nœud permanent
Autour d'une union infernale

(Nos) auréoles tordues
Un ange déchu et le fils du diable
Nos auréoles tordues
Ne trompent personne

Auréoles
Un ange déchu et le fils du diable
Nos auréoles tordues
Ne trompent personne
(Nos auréoles tordues)