Текст и перевод песни Dragged Under - Hypochondria

Hypochondria

Disorder's coming for me, you don't believe it
You call me paranoid, just because you can't see it
I got a sickness but they refuse the operation
Some call it a problem, addicted to self medication

You swear what's wrong is only in my head
It's never justified, I'm terrified
Would I be better off alone instead
If there's no need for a remedy

Why do I feel like dying?

Yeah you think that I'm fine
(You think that I'm fine)
But your reality and mine never did align
You think I need to unwind
But inside of my mind
I got a vision of

Pacing up and down all these white halls
Banging my head into the padded walls
Blood draws and x-rays, i wanna hear the doctor say
They found a fix for me

Vision getting blurred, brain leaves rational behind
Out of sight out of mind, losing both, mad and blind
TELL ME THAT I'M FINE PLEASE, TELL ME THAT I'M FINE
The voices no one hears, Feeding on my doubts
If it's just a phase, why can't I phase is it out
Talk me off a ledge, I wanna be alive
I DON'T WANNA DIE

Losing a war with myself
Over my personal health
Screaming my thoughts at the wall
Cause you won't listen at all
Try not to let my head win
I prey to God on my knees
Sometimes I wanna give in
And let it take me

You swear what's wrong is only in my head
It's never justified, I'm terrified
Would I be better off alone instead
If there's no need for a remedy

Why do I feel like dying?

Ипохондрия

Болезнь приближается ко мне, ты не веришь,
Ты называешь меня параноиком, просто потому что ты этого не видишь.
У меня болезнь, но они отказывают в операции,
Некоторые называют это проблемой, зависимостью от самолечения.

Ты клянешься, что все не так, что это только в моей голове,
Это никогда не оправдано, я в ужасе.
Не лучше ли мне быть одному,
Если нет необходимости в лекарстве?

Почему я чувствую, что умираю?

Да, ты думаешь, что я в порядке,
(Ты думаешь, что я в порядке)
Но твоя реальность и моя никогда не совпадали.
Ты думаешь, мне нужно расслабиться,
Но внутри моего разума
У меня видение

Шагаю взад и вперед по этим белым коридорам,
Бьюсь головой о мягкие стены,
Анализы крови и рентген, я хочу услышать, как врач скажет,
Что они нашли для меня лекарство.

Зрение затуманивается, мозг оставляет рациональность позади,
С глаз долой - из сердца вон, теряю и то, и другое, безумный и слепой.
СКАЖИ МНЕ, ЧТО Я В ПОРЯДКЕ, ПОЖАЛУЙСТА, СКАЖИ МНЕ, ЧТО Я В ПОРЯДКЕ.
Голоса, которые никто не слышит, питаются моими сомнениями.
Если это просто фаза, почему я не могу выйти из нее?
Уговори меня не прыгать, я хочу жить,
Я НЕ ХОЧУ УМИРАТЬ.

Проигрываю войну с самим собой,
Из-за своего здоровья,
Кричу свои мысли стене,
Потому что ты совсем не слушаешь.
Пытаюсь не дать своей голове победить,
Молюсь Богу на коленях,
Иногда я хочу сдаться
И позволить этому забрать меня.

Ты клянешься, что все не так, что это только в моей голове,
Это никогда не оправдано, я в ужасе.
Не лучше ли мне быть одному,
Если нет необходимости в лекарстве?

Почему я чувствую, что умираю?