Mad Punks - Dragged Under перевод на французский

Mad Punks

I'm seeing doubles. I'm hearing echoes.
Cause you're all the same.

Twice the fashion sense, as you've got common sense
Pretend punks, protest under pretense,

But you're not mad anymore?
Or you just do what your told.

What do you stand for?

Now I don't see you
And I don't hear you
Where did you go?
Over dramatic
You really put on quite a show.
How did it go from
Violent to compliant
Still as bad as it was before
But I don't see you
And I don't hear you
I wanna know.

Where'd all the mad punks go
Life in a bubble. Recite the talking points
And play the game.
Say what your told to say
Facts don't matter anyway
Why practice empathy
When you can silence all your enemies

But you're not mad anymore?
Or you just choose to ignore

Now I don't see you
And I don't hear you
Where did you go?
Over dramatic
You really put on quite a show.
How did it go from
Violent to compliant
Still as bad as it was before
But I don't see you
And I don't hear you
I wanna know.

Where'd all the mad punks go

The elected that you treat like kings.
Keep pulling on your puppet strings.

And I don't hear you
Where did you go?
Over dramatic
You really put on quite a show.
How did it go from
Violent to compliant
Still as bad as it was before
But I don't see you
And I don't hear you
I wanna know.

Where'd all the mad punks gooooo

The punks go
The punks go
The punks go
The punks go

Where'd all the mad punks goooooo

Punks fous

Je vois double. J'entends des échos.
Parce que vous êtes toutes pareilles.

Deux fois plus de sens de la mode que de bon sens
Faux punks, vous protestez sous de faux prétextes,

Mais vous n'êtes plus en colère ?
Ou vous faites juste ce qu'on vous dit.

Que défendez-vous ?

Maintenant je ne vous vois plus
Et je ne vous entends plus
Où êtes-vous allées ?
Tellement dramatiques
Vous avez vraiment fait tout un spectacle.
Comment êtes-vous passées
De la violence à la docilité
Toujours aussi mauvaises qu'avant
Mais je ne vous vois plus
Et je ne vous entends plus
Je veux savoir.

Où sont passés tous les punks fous ?
La vie dans une bulle. Vous récitez les éléments de langage
Et vous jouez le jeu.
Vous dites ce qu'on vous dit de dire
Les faits n'ont de toute façon aucune importance
Pourquoi pratiquer l'empathie
Quand vous pouvez faire taire tous vos ennemis

Mais vous n'êtes plus en colère ?
Ou vous choisissez simplement d'ignorer

Maintenant je ne vous vois plus
Et je ne vous entends plus
Où êtes-vous allées ?
Tellement dramatiques
Vous avez vraiment fait tout un spectacle.
Comment êtes-vous passées
De la violence à la docilité
Toujours aussi mauvaises qu'avant
Mais je ne vous vois plus
Et je ne vous entends plus
Je veux savoir.

Où sont passés tous les punks fous ?

Les élus que vous traitez comme des rois.
Continuent de tirer vos ficelles.

Et je ne vous entends plus
Où êtes-vous allées ?
Tellement dramatiques
Vous avez vraiment fait tout un spectacle.
Comment êtes-vous passées
De la violence à la docilité
Toujours aussi mauvaises qu'avant
Mais je ne vous vois plus
Et je ne vous entends plus
Je veux savoir.

Où sont passés tous les punks fous ?

Les punks s'en vont
Les punks s'en vont
Les punks s'en vont
Les punks s'en vont

Où sont passés tous les punks fous ?