Текст и перевод песни Dragged Under - Roots

Roots

Welcome to the fashion show
Fuck what you did to earn it, tell me who you know
Sign the contracts so you can't leave us when you grow
We own you now, make no mistake
Better look 'em in the eye, do what they say, for your career's sake

Who do you think you are?
Would you change everything about yourself, just to be a star?
(Just to be a star)
Pucker up just to get an audition
(Suck up)
Now here's a mint for all that ass you'll be kissin'
(I'm goin' back to my roots)

We're goin' back to our old ways
Everything was gold days
Where have they gone?
Where are they?
Now, we see, that you were leading us along
To a place we don't belong

Put smiles on all the wrong faces
End up in all the wrong places
Now, we see, that you, were leading us along
We're going back to our old ways

Let me remind you not to, forget who we're writin' these songs for
You're just a pawn on the industry chessboard
Navigatin' conversations, hid the truth under your hat
If you say what's on your mind

Boy they gon' remember that we made you
We gave you a shot
We the only friends you got
Now give us what we want
Whether you like it or not

Write something to make us the goods for the suits
Fuck music politics, I'm goin' back to my roots

We're goin' back to our old ways
Everything was gold days
Where have they gone?
Where are they?
Now, we see, that you, were leading us along
To a place we don't belong

Put smiles on all the wrong faces
End up in all the wrong places
Now, we see, that you, were leading us along
We're going back to our old ways

Freedom is a feeling that I can't recall
Might as well be writing all my songs on the prison wall
Now I see past all the mirrors and smoke
I gave my whole life away with a pen stroke

Linin' your pockets on the backs of the artist
Float away because my song never charted, you promised
Glory and fame
Remember my name
But when it didn't work out I'll live with the shame

Of being another washed-up, has-been, never-was
So the label gets us cut like it always does
Lived a lifetime with your foot on my neck
Fuck your contract I'm taking back what life I have left (Left)
(I'm goin' back to my roots)

We're goin' back to our old ways
Everything was gold days
Where have they gone?
Where are they?
Now, we see, that you, were leading us along
To a place we don't belong

Put smiles on all the wrong faces
End up in all the wrong places
Now, we see, that you, were leading us along
We're going back to our old ways

We're goin' back to our old ways
Everything was gold days
Where have they gone?
Where are they?
Now, we see, that you, were leading us along
We're goin' back to our old ways

Racines

Bienvenue au défilé de mode
Fous ce que tu as fait pour le gagner, dis-moi qui tu connais
Signe les contrats pour que tu ne puisses pas nous quitter quand tu grandiras
On te possède maintenant, ne te trompe pas
Il vaut mieux les regarder dans les yeux, faire ce qu'ils disent, pour le bien de ta carrière

Qui crois-tu être ?
Changerais-tu tout en toi pour devenir une star ?
(Pour être une star)
Fais la moue juste pour obtenir une audition
(Lèche-cul)
Voici une menthe pour tous les culs que tu vas lécher
(Je retourne à mes racines)

On retourne à nos vieilles habitudes
Tout était un âge d'or
Où sont-ils partis ?
Où sont-ils ?
Maintenant, on voit que tu nous menais en bateau
Vers un endroit où on n'appartient pas

Met des sourires sur tous les mauvais visages
Se retrouver dans tous les mauvais endroits
Maintenant, on voit que tu nous menais en bateau
On retourne à nos vieilles habitudes

Laisse-moi te rappeler de ne pas oublier pour qui on écrit ces chansons
Tu n'es qu'un pion sur l'échiquier de l'industrie
Naviguer dans les conversations, cacher la vérité sous ton chapeau
Si tu dis ce que tu penses

Ils vont se rappeler qu'on t'a fait
On t'a donné une chance
On est les seuls amis que tu as
Maintenant, donne-nous ce qu'on veut
Que tu le veuilles ou non

Écris quelque chose pour nous faire passer pour de bons produits aux yeux des costumes
Fous la politique de la musique, je retourne à mes racines

On retourne à nos vieilles habitudes
Tout était un âge d'or
Où sont-ils partis ?
Où sont-ils ?
Maintenant, on voit que tu nous menais en bateau
Vers un endroit où on n'appartient pas

Met des sourires sur tous les mauvais visages
Se retrouver dans tous les mauvais endroits
Maintenant, on voit que tu nous menais en bateau
On retourne à nos vieilles habitudes

La liberté est un sentiment dont je ne me souviens pas
Je pourrais bien écrire toutes mes chansons sur le mur de la prison
Maintenant, je vois à travers tous les miroirs et la fumée
J'ai donné toute ma vie avec un trait de plume

Tu te remplis les poches sur le dos de l'artiste
J'ai décollé parce que ma chanson n'a jamais été classée, tu as promis
Gloire et renommée
Rappelle-toi mon nom
Mais quand ça n'a pas marché, je vivrai avec la honte

D'être un autre has-been, jamais-été, raté
Donc le label nous coupe comme toujours
J'ai vécu une vie avec ton pied sur mon cou
Fous ton contrat, je reprends ce qu'il me reste de vie (Reste)
(Je retourne à mes racines)

On retourne à nos vieilles habitudes
Tout était un âge d'or
Où sont-ils partis ?
Où sont-ils ?
Maintenant, on voit que tu nous menais en bateau
Vers un endroit où on n'appartient pas

Met des sourires sur tous les mauvais visages
Se retrouver dans tous les mauvais endroits
Maintenant, on voit que tu nous menais en bateau
On retourne à nos vieilles habitudes

On retourne à nos vieilles habitudes
Tout était un âge d'or
Où sont-ils partis ?
Où sont-ils ?
Maintenant, on voit que tu nous menais en bateau
On retourne à nos vieilles habitudes